DE SCHOONHEID - vertaling in Frans

• beauté
• la beautã
• beautés

Voorbeelden van het gebruik van De schoonheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het kasteel dat geïnspireerd de slapende schoonheid klassieker.
C'est le château qui a inspiré le classique de beauté endormie.

We waren erg gefascineerd door de schoonheid van dit eiland.
Nous étions tres fascine par la beaute de cet île.

Ik ben de schoonheid.
Je suis le beau-gosse.

De stoomwals van de schoonheid.
Le rouleau compresseur du charme.

MV 16* ontwikkelen een gevoel voor de schoonheid van de niet- figuratieve vorm.
FA 16* développent leur goût pour l'esthétique de la forme non figurative.

Bloemen in een boeket moet niet alleen nadruk leggen op de schoonheid en de uniciteit van elkaar, maar ook om de stemming te verzenden.
Fleurs dans un bouquet devrait non seulement souligner la beauté et l'unicité de l'autre, mais aussi de transmettre l'humeur.

Een functionele oriëntatie- dit is de schoonheid van de bloei en smakelijke vruchten tijdens het rijpen.
Une orientation fonctionnelle- c'est la beauté de la floraison et des fruits savoureux pendant la maturation.

De stad Hvar is een Kroatische toeristische trekpleister, met het voordeel van de natuurlijke schoonheid en historische monumenten in de stad heeft hij ontwikkeld de nodige infrastructuur voor de ontwikkeling van het toerisme.
Ayant un avantage des beautés naturelles et des monuments historiques, la ville a développé toute une infrastructure nécessaire pour le développement du tourisme.

Om dank aan God geven en genieten van de schoonheid die zich aan onze kant.
Pour rendre grâce à Dieu et profiter des beautés qui sont de notre côté.

het bloemen te brengen in ons leven de schoonheid, harmonie en gevoel voor schoonheid..
il fleurit apporter dans notre vie la beauté, l'harmonie et le sens de la beauté..

worden t.b.v. de natuur terwijl jullie je terugtrekken in de schoonheid van de holle wereld aan de binnenkant van de Aarde.
pendant que vous reviendrez aux beautés du monde intérieur de la Terre.

en geniet van de schoonheid van de bijzondere bloemen.
et apprécier la beauté des fleurs insolites.

Dit is de perfecte plek om te rusten en te genieten van de schoonheid van het authentieke Egypte.
C'est l'endroit idéal pour se reposer et profiter des beautés de l'Égypte authentique.

Tijdens deze problemen, hebben we gewoon geen tijd om de omringende schoonheid te bewonderen.
Pendant ces troubles, nous n'avons tout simplement pas eu le temps d'admirer la beauté environnante.

van je zijn zodat op deze wijze jullie in vreugde van de schoonheid die God in jullie leven constant geeft te getuigen.
qu'ainsi vous puissiez témoigner dans la joie des beautés que Dieu donne sans cesse dans votre vie.

die de voorkeur geven de schoonheid van wilde bloemen.
qui préfèrent la beauté des fleurs sauvages.

je in blijdschap zou kunnen getuigen van de schoonheid die God je onophoudelijk in je leven geeft.
qu'ainsi vous puissiez témoigner dans la joie des beautés que Dieu donne sans cesse dans votre vie.

De kwaliteit van de golven is geschikt voor surfers van alle niveaus… de schoonheid van de natuur… en de levendige lokale sfeer….
La qualité des vagues conviendra à tous les niveaux de surfeurs… ce sont de véritables beautés naturelles… et l'atmosphère vibrante….

een appartement met een zwembad uit ons aanbod en geniet van de natuurlijke schoonheid van deze regio.
un appartement avec une piscine parmi notre offre et profiter des beautés naturelles de cette région.

Natuur als een schilderij harmonieus convergentie eigendom van de schoonheid van de aarde en de hemel.
Paysages naturels comme une propriété de convergence harmonieuse peinture des beautés de la terre et le ciel.