CACHONDO - vertaling in Nederlands

• opgewonden
• hitsig

Voorbeelden van het gebruik van Cachondo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tía, es cachondo.
Joh, het is heet!

Año viejo georgie consigue cachondo por el día.
Jaar oud georgie krijgt geiler door de dag.

Nuestras musculosas modelos están listas para ponerte cachondo y sudoroso.
Onze gespierde modellen zijn klaar om je te hard en bezweet te maken.

Oh buscalo, tal vez se pondra cachondo contigo de nuevo.
Zoek hem op, misschien versiert hij je wel weer.

Se supone que suene cachondo.
Het moet sletterig klinken.

Me refería a la venda, cachondo.
Ik bedoelde m'n blinddoek, seksmaniak.

Es un cachondo.
Hij is geweldig.

Oh, qué cachondo me puso.
Oh, wat was ik opgewonden.

también estaba cachondo y borracho, así que nos subimos los dos a un taxi y fuimos a su casa.
ik walgde een beetje van mezelf, maar ik was hitsig en dronken. Ik bestelde een taxi naar haar huis.

Te pondrás cachondo solamente con escucharlas hablar- escucha una belleza de piel blanca mientras te habla de sexo con su acento europeo!
Je krijgt een harde pik alleen al door ze te horen spreken- luister naar een ivoren schoonheid van je keuze over seks praten met een Europees accent!

¿No puedo ser solo el rubio cachondo al que matan en la primera escena?
Kan ik niet gewoon die sletterige blondine zijn die in de eerste scene wordt vermoord?

Estas cachondo, espero que estés al otro lado de la puerta
Jij bent een knapperd. Hopelijk woon je vlakbij,…

me pongo un poco cachondo.
een klein beetje opgewonden raakt.

nos hacemos un autogol cada vez que un marinero se pone cachondo.
een verkiezingsgeil congres… en zetten ons elke keer te schande.

descubre el sueño de cualquier niño cachondo; magníficos estudiantes de intercambio.
ontdekt hij de droom van elke opgewonden jongen; knappe buitenlandse uitwisselingsstudentes.

por ejemplo, el tráiler de"Mortadelo y filemón contra Jimmy el cachondo" la nueva película de Javier Fesser.
de trailer voor"Mortadelo y filemón contra Jimmy el cachondo" de nieuwe film van Javier Fesser.

en la cama y saben cómo hacer funcionar ese gran trasero para ponerte cachondo y listo para la acción!
weten hoe ze die grote dikke kont moeten laten werken om je hard en klaar te krijgen voor actie!

¿Eso te pone furiosa… o cachonda?
Word je daar boos van? Of opgewonden?

Querrás decir cachonda.
Hitsig, bedoel je?

Estaba cachonda.
Zij was opgewonden.