SLETTERIG - vertaling in Spaans

• cachonda
• puta
• vulgar
• zorra
• golfa
• sucio
• guarras

Voorbeelden van het gebruik van Sletterig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jouw vriendin is gek. Ze is sletterig.
Tu novia esta loca, es una sucia.

alleen dan minder sletterig.
sólo que menos sucia.

Het is niet sletterig. We zijn meer ontwikkeld.
No es calentura, estamos evolucionados.

Ze was sletterig, mijn moeder.
Era una cualquiera, mi madre.

Super sletterig op een goede manier.
Super putoncita, en el buen sentido.

Misschien iets wat minder sletterig, en iets wat minder scheren nodig heeft?
Quizá algo no tan barriobajero,¿y quizá que requiera menos afeitado?

Sletterig en manipulatief is beter dan slecht.
Ser provocativa y manipuladora es mejor que ser mala.

Sletterig maar kunstzinnig.
De zorra, pero artísticas.

Ik ben sletterig, maar ik ben een goed mens.
Soy una guarrilla, pero buena persona.

Deze is sletterig. Deze is borsten. Deze is billen.
Este es sexy, este engorda, este es elegante.

Sletterig dan.
Picante entonces.

Maar ze lijkt sletterig, toch?
Pero parece un poco promiscua,¿no?

En sletterig.
Y un marrano.

ze niet te sletterig zijn.
no sean muy de putas.

Prima, maar fluweel is sletterig.
Bueno, está bien, pero terciopelo es de putas.

Of van de week, in het geval van Miss Sletterig.
O de la semana en el caso de la"Señorita Desorden".

Zijn mijn oorbellen te sletterig?
¿Mis aros son muy de"callejera"?

Al mijn jurken zijn sletterig.
Todos mis florales son desaliñados.

Te sletterig.
Demasiado intelectual.

Wat ze probeert te zeggen is,"het is te sletterig".
Lo que está tratando de decirte es que es muy de puta.