EINGESPERRT HAT - vertaling in Nederlands

• heeft opgesloten
• opsloot
• gevangen hield
• had opgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Eingesperrt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo man Quasimodo eingesperrt hat?
In welke cel zit Quasimodo?

Ich bin froh, dass man Dich nicht eingesperrt hat.
Ik ben blij dat ze je niet opsloten.

Unser Geld und der Mann, der mich eingesperrt hat.
Ons geld en de man die me gearresteerd heeft.

Ich kann nicht glauben, dass er eine arme Frau eingesperrt hat.
Ik kan niet geloven dat hij een vrouw zou opsluiten.

Sie sind derjenige, der Fort Rozz-Aliens da unten eingesperrt hat.
Er zitten beneden Fort Rozz aliens opgesloten.

Dann finden wir mal raus, wo das CIA unsere Mutter eingesperrt hat.
Maar… laten we verdomme uitvinden waar de CIA moeder vasthoudt.

Und wieso man mich hier eingesperrt hat.
En waarom ik hier opgesloten zit?

Meinst du, dass ihn jemand eingesperrt hat?
Denk je dat hij is opgesloten?

Miss Wallis. Sie haben mehrfach ausgesagt, dass Martin Harris Sie gewaltsam eingesperrt hat, korrekt?
U hebt herhaaldelijk verklaard… Miss Wallis… dat Martin Harris u met dwang gevangennam, correct?

Da gibt es einen Kriechraum, in dem seine Mutter ihn eingesperrt hat.
Er is een kruipruimte… waar z'n moeder hem in opsloot.

Und ich werde sie so lange suchen, bis man sie eingesperrt hat.
Ik blijf naar haar zoeken tot ze vastzit.

Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass sie in anderen Räumen des Hauses weitere Leute eingesperrt hat.
Ik denk dat de kans groot is dat ze andere mensen… heeft opgesloten in andere kamers van dit huis.

Ja, genau. warst du mein edler Ritter. Als Billy Gerber mich im Baumhaus eingesperrt hat.
Toen Billy Gerber me opsloot in de boomhut… was jij mijn redder in nood.- Ja.

ich soll Sie suchen und Ihnen sagen, dass Regina mich eingesperrt hat.
ik u moest zoeken om te zeggen dat Regina me heeft opgesloten.

Wenn in diesem Apartment ein Psychiater ist, der ihn nicht eingesperrt hat, dann traue ich seiner Meinung nicht.
Als er een psychiater in dit appartement is… die hem nog niet heeft opgesloten vertrouw ik zijn oordeel niet.

Weißt du noch, als du sechs warst und Daddy dich eingesperrt hat und dich nicht ins Kino ließ?
Weet je nog dat je vader je had opgesloten… in je kamer en je niet naar Star Wars mocht kijken?

Debbie zurückzubekommen,… als Frank sie bei diesem indischen Bingo ins Auto eingesperrt hat.
Debbie heeft gehoplen toen Frank ze had opgesloten bij die Indiaase bingo.

einem Sternenflotten-Commander, der deinen Verwandten eingesperrt hat.
een commandant van Starfleet die een familielid gevangen houdt.

ich habe ihn ziemlich gut kennengelernt, als er mich in einem Zimmer eingesperrt hat.
maar ik leerde hem goed kennen toen hij me opsloot in een kamer.

Menschen völlig ohne Grund eingesperrt hat.
mensen zonder enige reden naar de gevangenis heeft gestuurd.