OPGESLOTEN - vertaling in Frans

• enfermé
• emprisonné
• incarcéré
• verrouillé
• piégé
• coincé
• détenu
• prisonnière
• en prison
• confiné
• bouclé
• coffré
• interné

Voorbeelden van het gebruik van Opgesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zei dat ik je in de toekomst heb opgesloten, waar?
Tu as dit que je t'ai piégé dans le futur, où?

En de Prins van de Duisternis werd opgesloten.
Et le Prince des Ténèbres a été enfermé.

En het spook is opgesloten.
Le fantôme est incarcéré.

Ze is opgesloten, omdat ze jou hielp!
Elle est en prison. On va la pendre pour t'avoir aidé!

Zeven jaar zit ik heimelijk opgesloten. Onderga ik vreselijke martelingen.
Ans que je suis confiné au secret, soumis aux pires tourments.

Word je opgesloten, vraag dan onmiddellijk naar jouw advocaat.
Si vous êtes détenu, demandez directement à consulter votre avocat.

Vincent zei dat hij opgesloten was in de vriezer.
Je n'en suis pas sûr. Vincent a dit qu'il était coincé dans le frigo.

Ze is opgesloten in een kerker.
Elle est prisonnière dans un dongeon.

je kan worden opgesloten.
tu peux être piégé.

Ze hadden kleine Patrick opgesloten.
Ils avaient enfermé le petit Patrick.

De een zit opgesloten. Ik regel 't wel.
L'un est bouclé, je m'en occupe.

Haar man, opgesloten in de gevangenis van Fleuris Mérogis, verschijnt op de beklaagdenbank.
Son mari détenu à la prison de Fleuris Mérogis arrive dans le box des accusés.

Hij is opgesloten in de kennel.
Il est confiné au chenil.

Hij zat een jaar opgesloten, voor de aanklachten wegvielen.
Il a passé un an en prison avant d'être innocenté sur toute la ligne.

Hij was zes dagen opgesloten met zijn moeders ontbindende lichaam.
Ça faisait six jours qu'il était coincé avec le corps de sa mère en décomposition.

Het is rook opgesloten in een gesloten ruimte, wervelend, veranderend.
C'est de la fumée, prisonnière d'une pièce close, qui tournoie et change.

Ik zat opgesloten.
J'étais piégé.

Ik zit opgesloten in de kelder van de Fratelli's met een man.
Je suis bouclé dans la cave des Fratelli avec ce type.

Kan ik worden opgesloten in een gesloten centrum voor migranten?
Puis-je être détenu dans un centre pour migrants?

Ze zit al opgesloten. Ze is betrapt toen ze het bij iemand anders deed.
Elle est déjà en prison On l'a prise en flagrant délit.