INHAFTIERT - vertaling in Nederlands

• gearresteerd
• opgesloten
• gevangengezet
• vastgehouden
• gevangenis
• gevangen
• gevangengenomen
• gevangen gezet
• vast
• gevangen genomen
• opgepakt
• in hechtenis
• in hechtenis genomen
• geïnterneerd
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Inhaftiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund dessen wird Mr. Darhk ohne Kaution oder die Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.
Op grond daarvan wordt Mr Darhk vastgehouden zonder kans op borgtocht of vrijlating.

Wir waren beide inhaftiert, im Tower of London.
We zaten allebei gevangen in de Tower of London.

Also wurde dieser Mann inhaftiert, weil er den Anwalt seiner Ex-Frau angegriffen hat?
Deze man werd opgesloten omdat hij de advocaat van zijn ex-vrouw aanviel?

Die Mitarbeiter wurden bedroht, inhaftiert und eingeschüchtert.
Degenen die er werken, zijn bedreigd, gevangengezet en geïntimideerd.

Wurde er inhaftiert und gefoltert.
In 1944 werd hij gearresteerd en gemarteld.

Aus diesem Grund wurde er vom ehemaligen Apartheidsstaat lebenslänglich inhaftiert.
Om deze reden werd hij levenslang in de gevangenis gezet door de voormalige Apartheidsstaat.

Mr. Darhk wird ohne Kaution oder die Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.
Mr Darhk wordt vastgehouden zonder dat borgtocht of vrijlating wordt toegestaan.

Dad war inhaftiert, seit Gavin vier war.
Gavins vader zit al vast sinds Gavin vier was.

Nicht mehr inhaftiert.
Gevangen niet meer.

Es gelang ihm nicht. Und er wurde inhaftiert.
Hij verloor en werd gevangengenomen.

Gewerkschaftsaktivisten werden festgenommen und jahrelang inhaftiert.
Vakbondsactivisten worden opgepakt en voor jaren gevangen gezet.

dann für zwei Jahre inhaftiert werden.
daarna gedurende twee jaar worden opgesloten.

Die meisten Strafgefangenen sind aus politischen Gründen inhaftiert.
De hoofdpersoon is om politieke redenen gevangengezet.

Marie jedoch wird erkannt und inhaftiert.
Desondanks wordt Marie al snel opgespoord en gearresteerd.

Und inhaftiert sind Sie, weil…?
En je zit in de gevangenis, omdat?

Nun wird Kerry von den Unionstruppen inhaftiert und zum Tode verurteilt.
Griff wordt later gevangen genomen door het Mexicaans leger en tot de dood veroordeeld.

Ich auch? Du wurdest nie inhaftiert, deshalb kann man sofort Asyl gewähren.
Ik ook? Je bent nooit vastgehouden dus kan de agent asiel verlenen.

Wo immer das auch sein mag. Jetzt sind sie inhaftiert im Landkreis Thiede.
Nu zitten ze vast in Thiede County, waar dat ook mag zijn.

Personen werden ohne Gerichtsverfahren inhaftiert und gefoltert.
Mensen worden zonder proces gevangengenomen en gemarteld.

Auch dafür wurde er kurzzeitig inhaftiert.
Hij werd hiervoor zelfs kortstondig gevangengezet.