RODEEN - vertaling in Nederlands

• omsingel
• omringen
• omcirkelen
• omgeven
• omringt

Voorbeelden van het gebruik van Rodeen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rodéense con luz blanca
Omring jezelf met wit licht

Quiero que tus hombres rodeen este edificio.
Ik wil dat je mannen dit gebouw omsingelen.

Que rodeen el área.
Laat dat gebied omsingelen.

Es insoportable estar junto a ti sin que me rodeen tus brazos.
Het is zo afschuwelijk om hier te staan zonder jouw armen om me heen.

Supongo que también habrá mandado que rodeen la casa.
Het huis is ook vast al omsingeld.

No, les he dicho que rodeen.
Nee, ik zei dat ze jullie moeten omsingelen.

Deja que tus musculosos y gruesos brazos me rodeen y.
Sla je gespierde armen om me heen en.

Usted y los otros rodeen la colina.
Rij met de anderen om de heuvel heen.

Y aquellos que me rodeen.
En die van om mij heen.

Que los hombres rodeen el lugar.
Ik laat de mannen de plek omsingelen.

Será mejor irse, antes de que rodeen la ciudad entera.
We moeten weg, meneer, voor de hele stad omsingeld is.

Equipos, avancen. Rodeen objetivo.
Teams oprukken en doel omsingelen.

Vamos a salir, antes de que nos rodeen.
Laten we weggaan, voor we omsingeld zijn.

Llamen a la policía estatal y díganles que rodeen ese lugar.
Bel de politie en zeg ze deze plek te omsingelen.

¿Nos quedamos y esperamos a que nos rodeen entonces?
Dus we wachten hier totdat ze ons omsingelen?

Hay que hacer visible lo invisible para que quienes nos rodeen tomen conciencia.
Het onzichtbare moet zichtbaar worden gemaakt zodat de mensen om ons heen zich bewust worden.

Trata de mantenerte positivo aunque las personas que te rodeen sean negativas.
Probeer positief te blijven, zelfs als de mensen om je heen negatief zijn.

Interactúa con las personas que te rodeen.
Maak contact met de mensen om je heen.

Se halla solo, sin que le rodeen humaredas ni manantiales calientes, y toda la potencia volcánica está resumido en él.
Hij staat op zich zelven. Zwaveldampen noch heete bronnen omringen hem, en al de vulkanische kracht vereenigt zich in hem.

Que todos los santos Pensamientos de Dios me rodeen y permanezcan muy quedos a mi lado mientras nace el Hijo del Cielo.
Laat al Gods heilige Gedachten mij omringen, en wees stil met mij nu de hemelse Zoon geboren is.