OMWIKKELD - vertaling in Spaans

• envuelto
• envolvente
• envuelta
• envueltos
• envueltas

Voorbeelden van het gebruik van Omwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De buitenkant van de gps-antennekabel is omwikkeld met een gordelspons, waardoor de gps-antenne demping heeft,
La parte exterior del cable de la antena gps está envuelta con una esponja de arnés,

De trunks zijn 14 cm dik, omwikkeld met 11 mm dik sisal van hoge kwaliteit.
Los troncos son de 14 cm de grosor, envueltos con sisal de 11 mm de espesor en alta calidad.

krimpen of omwikkeld met PE-folie.
contraible o envuelto con película de PE.

Gebruik twee banden omwikkeld met een zachte doek of watten om de breuk te repareren.
Para arreglar la fractura, use dos llantas envueltas con un paño suave o algodón.

heeft een grip omwikkeld met zwart leer
tiene una empuñadura envuelta en cuero negro

rug zijn omwikkeld met volledig leer.
la espalda están envueltos con cuero completo.

Londen blauwe kwarts briolette draad omwikkeld met kleine Maansteen kralen met 14k gouden vulling onderdelen.
Londres cuarzo azul briolette alambre envuelto con cuentas de piedra lunar pequeño con 14k componentes de relleno de oro.

IJzeren pallets op bodem, omwikkeld met zeildoek, het oppervlak is bedekt met PE-film.
Paletas de hierro en el fondo, envueltas con lona, la superficie está cubierta con película de PE.

is dit een politieke nachtmerrie omwikkeld met bureaucratie.
esto es una pesadilla política envuelta en cinta de regalo.

CAT-5"twisted pair", en heeft acht kleine draden in vier getwiste paren omwikkeld met een kunststof schild.
tiene ocho pequeños alambres en cuatro pares trenzados envueltos con un escudo de plástico.

Ook is het bedoeld als een aktetas stijl draaitafel omwikkeld met PU leer met een houten kast.
Además, se ha diseñado como una plataforma giratoria maletín estilo envuelto con cuero de la PU con un gabinete de madera.

De vierkante staven zijn omwikkeld met antiroestpapier en stalen ringen om schade te voorkomen.
Las barras cuadradas están envueltas con papel antioxidante y anillos de acero para evitar daños.

heeft een handvat omwikkeld met leer.
tiene un asa envuelta en cuero.

Zongzi worden meestal gemaakt van kleefrijst met vlees of een andere vulling en omwikkeld met bamboebladeren in de vorm van een driehoekige piramide.
Zongzi generalmente están hechos de arroz glutinoso con carne o algún otro relleno, y envueltos en hojas de bambú en forma de una pirámide triangular.

Jay McInerney noemde het… een strak Vonnegut-chassis omwikkeld met laagjes post-millennialistisch Zola.
Jay McInerney dijo de ella:" Algo con un elegante chasis de Vonnegut envuelto en capas de Zola del nuevo milenio".

Verpakkingsdetails: IJzeren pallets op bodem, omwikkeld met zeildoek, het oppervlak is bedekt met PE-film.
Detalles del embalaje: paletas de hierro en la parte inferior, envueltas con lona, la superficie está cubierta con película de PE.

Daarnaast worden lieren die op de plantlocatie worden getoond, naar een PET-fles geleid die is omwikkeld met fleece.
Además, los chigres que aparecen en el sitio de plantación se dirigen a una botella de PET que está envuelta con lana.

De trunks zijn 14 cm dik, omwikkeld met 10 mm dik synthetisch henneptouw.
Los troncos tienen 14 cm de grosor, envueltos con una cuerda de cáñamo sintético de 10 mm de grosor.

bijna zeker van hetzelfde wapen, De eerste voordat hij werd omwikkeld, en de tweede, erna.
casi seguro hechas con la misma arma… la primera antes de ser envuelto, y la segunda, después.

We vinden allerlei dingen omwikkeld met pompen- het kan zijn
Encontramos todo tipo de cosas envueltas alrededor de las bombas, podría ser