OMRINGD ZIJN - vertaling in Spaans

• estar rodeado
• rodeados
• están rodeados
• rodea
• rodeado
• estamos rodeados
• estar rodeados

Voorbeelden van het gebruik van Omringd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de omgeving van Peraltilla zijn de eerste zandsteen blokken te zien, die omringd zijn door steeneiken en landbouwgronden.
En el entorno de Peraltilla comenzaremos a ver los primeros bloques de arenisca, rodeados de encinares y campos de cultivo.

Als je uitgaat met je vrienden of dingen met je familie gaat doen zul je omringd zijn door mensen die je aardig vindt
Salir con amigos o pasar tiempo con tu familia te rodeará de las personas que amas

Zorg dat ze omringd zijn door mensen die van ze houden
Asegúrese de que estén rodeados de personas que los amen

Sandakan mag dan wel omringd zijn met bucketlist waardige hoogtepunten,
Sandakan está rodeado de lugares destacados, pero la ciudad en sí tiene poco que ofrecer

Zorg ervoor dat de wortels omringd zijn door losse aarde
Asegúrate de que las raíces están rodeadas de tierra suelta para

De foto's tonen voornamelijk diorama-achtige figuurtjes die omringd zijn door dagelijkse benodigdheden.
Estas fotografías presentan principalmente figuras de estilo diorama rodeadas de objetos o ítems del día a día.

Mensen die dicht staan bij de armsten en die omringd zijn door jongeren en die nieuwe experimenten lanceren.
Hombres que estén cerca de los pobres, que estén rodeados de jóvenes y que experimenten cosas nuevas.

gebieden wil verkennen die omringd zijn door de natuur, grotendeels onaangetast door de mens.
explorar áreas rodeadas de naturaleza, en gran parte sin tocar por el hombre.

Verrotte bomen en stenen die omringd zijn door klimplanten kunnen dienen
Los árboles podridos y las rocas envueltas en enredaderas se pueden usar

Hoewel ze aan de buitenkant omringd zijn door souvenirwinkeltjes beschikken veel van de gebouwen over klaslokalen welke honderden jaren lang gebruikt zijn voor lezingen.
A pesar de que puede ser rodeado de puestos de souvenirs en el exterior, muchos de los edificios cuentan con aulas que han sido utilizados por los catedráticos durante cientos de años.

Je moet omringd zijn door dierbaren om je veilig te voelen,
Debes estar rodeado de seres queridos para sentirte seguro,

Laat mij omringd zijn door uw energieën van uitbreiding,
Envuélveme con tus energías de expansión,

Veranderend in door wat ze dan ook omringd zijn. Zieke cellen in gezonde veranderend.
Se transforman en lo que sea que las rodee, convirtiendo células enfermas en saludables.

de waarheid is dat jullie in feite omringd zijn met een bijna overweldigende hoeveelheid van goed
la verdad es que en realidad se está rodeado de una cantidad casi abrumadora de buena

In de ochtend kunt u uzelf verbijsteren in de toffe winkels van Glasgow en in de middag omringd zijn door de woeste bergen in Glencoe.
Por la mañana siéntase deslumbrado en las estilosas tiendas de Glasgow y por la tarde rodéese de las montañas agrestes de Glencoe.

multiculturele restaurants en omringd zijn door grote groepen mensen.
los restaurantes multiculturales y a estar rodeados de un montón de gente.

Omringd zijn door al die magie, wetend dat je dingen kunt veranderen…
Estar rodeado de toda esta magia, saber que podría cambiar las cosas,

Achterzijde Een gekleurde haan, een kip en drie kuikens die omringd zijn door bladeren, de woorden"Year of the Rooster" en het Chinese symbool voor"haan".
Un gallo, una gallina y tres polluelos rodeados por follaje y las palabras"Año del Gallo" y el símbolo chino para el"gallo".

Ik ben een gepassioneerd, enthousiast en ijverige persoon die houdt van eenvoudige dingen zoals omringd zijn door dieren, natuurwandelingen met mijn hond, en sporten
Soy apasionada, entusiasta y me gustan las cosas sencillas como estar rodeado de animales, sacar a pasear a mi perro por el campo,

zo vele volken die omringd zijn door onoverkomelijke stenen muren
pero no rodeados como tantos pueblos, por infranqueables muros de piedra