ESTAR RODEADOS - vertaling in Nederlands

• worden omringd
• worden omgeven
• omringd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar rodeados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

deben colocarse en el centro de la mochila y deben estar rodeados por otros artículos más suaves,
moeten in het midden van je rugzak gestoken worden en omringd door andere kleinere,

nuevos mercados y estar rodeados de técnicos experimentados.
nieuwe markten en ons te omgeven met ervaren technici.

Además, no se sienten confiados, al estar rodeados de otras personas, por lo que siempre dan preferencia al hogar,
Bovendien voelen ze zich niet zelfverzekerd en worden ze omringd door andere mensen, dus geven ze altijd de voorkeur aan thuis,

Como usted puede ver los lagos pueden estar rodeados por la vegetación o por tierra estéril,
Zoals u kunt zien de meren kan worden omgeven door groen of onvruchtbaar land,

La versión original de la condición de captura pone territorio extranjero a través de puntos y ndash; deben estar rodeados de objetos del enemigo,
De originele versie van de aandoening vast te leggen zet buitenlands grondgebied via punten- ze moeten worden omringd door objecten van de vijand,

a solo cinco minutos de Chinatown, además de estar rodeados de numerosas cafeterías,
op slechts vijf minuten van Chinatown en wordt omringd door cafes, winkels,

Pensemos,¿es preferible estar rodeados de bordes, soberbios
Denk, is het beter om omringd te zijn door randen, arrogant

Y a los que les guste estar rodeados de vegetación, pinos matorrales,etc,
En voor hen die zich graag door groen(pijnbomen, struiken, enz.) omgeven zien, hebben wij een vrije kampeerzone met dezelfde gemakken

Muchos de ellos son conscientes de las consecuencias profundamente negativas de estar rodeados de muchos objetos inútiles, y les queda muy
Velen van hen zijn zich zelfs bewust van de zeer negatieve gevolgen van het feit dat ze omringd zijn door een hoop nutteloze items

lo suficientemente lejos para no estar rodeados de turistas y lograr experimentar el estilo de vida canario.
ver genoeg om niet te worden omringd door toeristen en ervaring het bereiken van de Canarische levensstijl.

no nos apetezca estar rodeados de gente y mostrarnos extrovertidos.
waarschijnlijk niet het gevoel dat het gezelschap van mensen en tonen extraverten.

Al final estáis al mismo borde de una realidad diferente en la que vais a estar rodeados por la verdad y por un nuevo gobierno dedicado a vuestro bienestar.
Jullie staan nu op zijn minst aan de uiterste rand van een andere realiteit, waarin jullie omringd worden door waarheid en nieuw bestuur dat toegewijd is aan jullie welzijn.

desacuerdos con los que parecen estar rodeados.
meningsverschillen waarmee je lijkt te zijn omgeven.

visitar los principales monumentos históricos a pie y estar rodeados de numerosos restaurantes,
de belangrijkste historische monumenten te voet te bezoeken, omringd door talloze restaurants

el efecto que para los no fumadores tiene el hecho de estar rodeados de fumadores, es efectivamente muy alarmante.
het zogenoemde passieve roken, dat wil zeggen de gevolgen die niet-rokers ondervinden van het gezelschap van rokers, zeer verontrustend.

Aunque puedan estar rodeados de personas que están llenas de temor
Ook al bent u omringd door mensen die vervuld zijn van angst

el«problema inmediato» para los musulmanes de Gran Bretaña es estar rodeados de kufar, y que la única justificación para que los musulmanes sigan
het"onmiddellijke probleem" voor moslims in Groot-Brittannië is dat ze worden omringd door"kuffar" en dat een van de enige rechtvaardigingen voor moslims om in het Verenigd Koninkrijk te blijven,

Además de intentar evitar al máximo estar rodeados de un exceso de aparatos eléctricos
Behalve proberen te voorkomen dat je wordt omringd door een overdaad aan elektronische apparaten of proberen gebruik te

Aunque puedan estar rodeados de personas que están llenas de temor
Ook al ben je omringd met mensen die gevuld zijn met angst

Si quieres estar rodeado de arte y tranquilidad,
Als u wilt worden omringd door kunst en rust,