JE OMRINGD - vertaling in Spaans

• rodeado
• rodeados
• rodeada

Voorbeelden van het gebruik van Je omringd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook al ben je omringd met mensen die gevuld zijn met angst
A pesar de que puede estar rodeado de personas que están llenos de miedo

Geniet van de magie van de avonden waarin je omringd bent door de sterrenhemel die alleen het reservaat in afwezigheid van licht kan geven,
Disfruta de la magia de las noches cuando estás rodeado por el cielo estrellado que solo la reserva en ausencia de luz puede dar,

waar je omringd bent door het Zetas drugskartel,
donde estás rodeado por el cartel de la droga de los Zetas

Geniet van de magie van de avonden waarin je omringd bent door de sterrenhemel die alleen het reservaat in afwezigheid van licht kan geven,
Disfrutar de la magia de las noches cuando estás rodeado por el cielo estrellado que sólo la reserva en ausencia de luz puede dar,

het is immers erg moeilijk om vooruitgang te boeken als je omringd bent door ja-mannen,
es muy difícil progresar cuando estás rodeado de hombres sí,

iets wat ik waardeer)- je merkt dat je omringd door de dramatische berg kustlijn
algo que aprecio)- que se encuentra rodeado por la espectacular costa de montaña

een stuk uit het zicht van kleuren, geuren en typische van de Middellandse Zee geluiden die zal je alles wat net voordat je omringd vergeten.
sonidos típicos del Mediterráneo que se te hacen olvidar todo lo que justo antes rodeaba.

die je via je energiecentra projecteert, en die je fysiek omringd, waardoor je op den duur ook meer gevoelig zult worden voor de energie die je omringd en die geprojecteerd wordt door andere individuen.
la cual proyectan a través de sus centros de energía y que les rodea físicamente y en esto, pueden llegar a ser más sensibles también a la energía que les rodea y que se proyecta por medio de otros individuos.

ook al je bevindt je in een omgeving waarin je omringd bent door mensen die weten waar je doorheen gaat).
pese a que todavía estás en un ambiente en el que estás rodeado por personas que saben por lo que estás pasando).

al dit kleurrijke landschap je omringt.
todo este colorido paisaje te rodea.

Wil je jezelf omringen met massieve, prachtige
¿Desea rodearse de esculturas de hielo enormes,

Elke plaats heeft zijn eigen ziel die je zult voelen in alles dat je omringt.
Cada lugar tiene su alma que sentirás en todo lo que te rodea.

Zomer is je omringen met de natuur en genieten met het hele gezin.
El verano es rodearse de naturaleza y disfrutar del entorno en familia.

Op deze manier kun je alle omringende zaden verzamelen.
De esta forma, puedes recolectar cualquier semilla circundante.

Al die verscheidenheid die je omringen zal zelfs het laatste domper te imponeren!
Toda esa variedad que rodeará le impresionará incluso a la última decepción!

Kom meer te weten over de Moorse architectuur en cultuur die je omringen.
Aprende sobre la arquitectura y la cultura morisca que te rodeará.

Blijf positief wanneer negativiteit je omringt.
Mantente positivo cuando la negatividad que rodee.

Blijf positief wanneer negativiteit je omringt.
Mantén una actitud positiva cuando la negatividad te rodee.

Wat voor ons belangrijk is, is dat je gelukkig bent en dat je omringt bent met mensen die van je houden.
Lo que nos importa es que seas feliz… y que estés rodeado por personas que te amen.

Je kunst, zoals al het andere dat je omringt, is bedoeld om je dagelijks op te tillen en te koesteren.
Tu arte, al igual que todo lo que te rodea, está para elevarte y nutrirte diariamente.