BEGRENSD - vertaling in Spaans

• limitado
• bordeada
• rodeado
• restringido
• acotado
• límite
• confinado
• circunscrito
• limitada
• bordeado
• limitadas
• limita
• rodeada
• restringida
• bordeadas
• rodeados
• restringidas
• confinada
• circunscrita

Voorbeelden van het gebruik van Begrensd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waren begrensd samen door klemmen om te maken,
Fueron limitados junto por los clips para hacer,

Sommige producten zijn geografisch begrensd tot bepaalde lidstaten.
Algunos productos están geográficamente limitados a determinados Estados miembros.

Het blijkt echter duidelijk dat de middelen beperkt of begrensd zijn.
Sin embargo, está claro que los recursos son restringidos o limitados.

Ze zijn niet altijd begrensd door de bijzondere tijd en ruimte die jullie kennen.
No siempre están delimitados por el tiempo y el espacio que conocen.

Wanneer onze ambitie begrensd is, helpt het ons gelukkig te werken.
Cuando nuestra ambición está atada, nos lleva a trabajar alegremente.

Een door Codata begrensd handelsgebied komt overeen met een geheel van locaties, gevestigd.
Un Sitio Comercial definido por Codata corresponde a un conjunto de emplazamientos situados.

De camping bestaat uit 140 grote percelen van minimaal 100m2, begrensd.
El camping consta de 140 amplias parcelas de 100m2 mínimo, delimitadas.

Aanvankelijk heeft me dat begrensd.
En principio me ha limitado.

Daarmee is haar wereld begrensd.
Así su mundo se limita.

Hoe kan het onbegrensde begrensd worden?
¿Cómo puede el infinito volverse finito?

Begrensd door stenen bogen die rapporteren aan 1600.
Delimitadas por arcos de piedra que informan a 1600.

Wat we zijn is grenzeloos en een begrensd lichaam heeft geen nut voor ons.
Lo que somos no tiene límites, y un cuerpo limitado no nos serviría de nada.

In het westelijke deel van de woestijn begrensd door de Stille Oceaan,
En la parte occidental del desierto bordeada por el Océano Pacífico,

Begrensd door een grote vijver aan de ene kant,
Rodeado por un gran estanque en un lado,

In het hart van de Provence, begrensd door een rivier, camping La Sorguette je vakantie rust, natuur bieden.
En el corazón de la Provenza, bordeada por un río, camping La Sorguette usted proporciona la paz de fiesta, naturaleza.

Deze wijk wordt begrensd door de Jardins du Luxembourg
El distrito está rodeado por los Jardines de Luxemburgo

Hij was begrensd door Gods ongelimiteerde macht(Job 1:12, 2:6).
Éste fue restringido por el poder ilimitado de Dios(Job 1:12; 2:6).

Maar Arcachon is ook een uitzonderlijke natuurlijke erfgoed met zijn bekken begrensd door de Dune du Pilat,
Pero Arcachon es también un patrimonio natural excepcional con su cuenca bordeada por la Duna de Pilat,

Dit is om een zeer beperkt, begrensd, lineair, eenvoudig concept van de mens te hebben.
Esto es tener un concepto muy reducido, acotado, lineal, simple del ser humano.

Het zwembad kijkt uit over een gebied begrensd door een meer waar elke dag gewoon anders watervogels.
La piscina tiene vistas a un campo rodeado por un lago donde todos los días solo aves acuáticas diferentes.