Voorbeelden van het gebruik van Delimitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la tradición doctrinal de los Estados de Derecho nacionales están claramente delimitadas las responsabilidades del Gobierno y de la Administración.
In de doctrinaire traditie van nationale rechtsstaten zijn de verantwoordelijkheden van de regering en van het openbaar bestuur altijd duidelijk afgebakend.con calles de gran anchura delimitadas por vegetación autóctona.
Las regiones desfavorecidas sean regiones geográficas continuas claramente delimitadas, con identidad económica
Elke achtergebleven regio een duidelijk afgebakende aaneengesloten geografische zone vormt met een definieerbare economischeLas diferentes unidades de atmósferas y residencia no están delimitadas hoy por hoy con precisión,
De verschillende leef- en wooneenheden van vandaag zijn niet exact gescheiden, maar worden omringd door minoriginales con fronteras delimitadas.
de los Estados miembros tienen que estar claramente delimitadas.
de lidstaten moeten duidelijk worden afgebakend.Por encima de ellos se levantan las montañas con sus colinas inclinadas verdes delimitadas por riscos de piedra oscura.
Boven hen stijgen de bergen met hun groene glooiende heuvels begrensd door donkere stenen rotsen.Pequeño y acogedor camping a orillas del Loir con parcelas grandes delimitadas por bonitos setos, en un entorno boscoso.
Gemoedelijke, goed onderhouden kleine camping aan de oever van de Loir met grote staanplaatsen, gescheiden door hagen en in een bosrijke omgeving.El gobierno de Guatemala ha otorgado concesiones forestales a las comunidades locales, dándoles el derecho a la producción forestal sostenible en zonas delimitadas por un periodo de 25 años.
De overheid van Guatemala heeft de lokale gemeenschappen concessies voor duurzame bosbouw gegeven in afgebakende zones voor een periode van 25 jaar.claramente delimitadas y con electricidad.
duidelijk begrensd en voorzien van elektriciteit.Nememcha ocupan todo el noreste de Argelia y están delimitadas por la frontera tunecina.
Nememcha bezetten de hele noordoostelijke Algerije en worden afgebakend door de Tunesische grens.Observación Manchas inflamadas blanquecinas claramente delimitadas en las mucosas(en parte, en forma de tiras);
con sombras nítidamente delimitadas.
donker met scherp afgebakende schaduwen.incluidas las listas delimitadas de elementos.
inclusief gescheiden lijsten met items.Superficie total es la suma de todos los terrenos y áreas de agua delimitadas por las fronteras internacionales y/ o costas.
Totaal gebied is de som van alle land- en watergebieden begrensd door internationale grenzen en/ of kustlijnen.se asientan sobre instituciones clave con funciones muy delimitadas.
zijn gebaseerd op voorname instellingen met sterk afgebakende functies.Las parcelas están delimitadas por álamos o pinos
De staplaatsen zijn omzoomd met populieren of pijnbomenLas parcelas son llanas, delimitadas y con árboles, están además provistas de enchufes para 10 amperios.
De plaatsen zijn vlak, niet afgebakend en goed bebost. Ze zijn ook uitgerust met elektriciteitszuilen voor 10 Ampère.Nuestros mares y océanos están divididos en 19 zonas de pesca, delimitadas por la FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations- Organización de las Naciones Unidas para….
Onze zeeën Al sur de las playas turísticas por excelencia de la Isla, delimitadas por el Faro de Maspalomas, se encuentra la marina de Pasito Blanco.
Ten zuiden van de uitstekende toeristenstranden van het eiland die worden begrensd door de Vuurtoren van Maspalomas, ligt Pasito Blanco.
