BEGRENSDE - vertaling in Spaans

• limitada
• restringidas
• finito
• acotado
• rodeado
• limitado
• limitadas
• limitados
• restringida

Voorbeelden van het gebruik van Begrensde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

binnen de box, met begrensde middelen.
con recursos limitados.

de oneindig kleine en begrensde deeltjes, die de menselijke zielen samenstellen, tezelfdertijd onsterfelijk zijn,
las partes infinitamente pequeñas y limitadas que constituyen las almas humanas son a la vez inmortales,

In deze begrensde toestand kan het geen andere functies uitvoeren
En este estado limitado, no puede realizar ninguna otra función

Het is gek om te geloven dat we onbeperkte economische ontwikkeling kunnen hebben op een planeet met begrensde natuurlijke grondstoffen,” zei Goodall.
Es una locura pensar que podemos tener un desarrollo económico ilimitado cuando vivimos en un planeta con recursos naturales limitados”, apunta Jane Goodall.

Begrensde distributie – Uitgevers kunnen specifieke content leveren aan verschillende klanten,
Distribución restringida: Las editoriales pueden suministrar contenido específico a una variedad de clientes,

hernieuwbare energievormen, maar men moet ook inzien dat dit maar begrensde oplossingen voor ons probleem zijn.
debemos reconocer también que estas solo ofrecen soluciones limitadas a nuestro problema.

Traceroute en Tracert sturen kleine datapakketten met een begrensde ‘Time-to-live'(TTL, oftewel levensduur) aan de doelhost.
Traceroute, o Tracert, envía al host de destino pequeños paquetes de datos con un Time To Live(TTL o tiempo de vida) limitado.

Begrensde distributie – Uitgevers kunnen specifieke content leveren aan verschillende klanten,
Distribución restringida- Los editores pueden suministrar contenido específico a una variedad de clientes,

Ze verschillen van de modellen van de C-serie door begrensde uitrustingsopties en een vereenvoudigde besturing.
Su diferencia respecto a los modelos de la serie C reside en las opciones de equipamiento limitadas y en el control simplificado.

Activiteit verdelend het Vinden in de begrensde die ruimte onbeperkt door de bijlage wordt gecreeerd het gevoel van de bemiddelaars tevredenstellend en gelukkig is.
Que divide encontrar ilimitado en el espacio limitado creado por el recinto las sensaciones de los mediadores es agradable y feliz.

De geest kan zich niet verplaatsen van het begrensde naar het onmetelijke, evenmin kan het begrensde omzetten in het grenzeloze.
La mente no puede ir desde lo limitado hasta lo inmenso, ni puede transformar lo limitado en lo ilimitado.

zich voorstelt dat het leven zich beperkt tot die begrensde ruimte.
la vida está restringida a ese espacio limitado.

vooral niet uw vroegere begrensde gevoel van het Zelf.
ciertamente no su previamente limitado sentido de sí mismos.

een select aantal personen, zeker gezien de gesloten en begrensde markt.
el mercado es particularmente cerrado y limitado.

Een compacte ruimte is een algemene topologische omschrijving dat die het toepasselijke term van een begrensde metrische ruimte omvat.
Un espacio compacto es una definición topológica general que abarca la noción más aplicable de un espacio métrico limitado.

kan je het hele jaar klimmen, behalve in sommige begrensde secties.
puede escalarse todo el año, salvo en algunos tramos acotados.

Voor het Park Hotel begrensde Siedle bovendien de belduur
Para el Park Hotel, Siedle limitó asimismo la duración de llamada,

Zoals de heilige Jozefmaria schreef: “De Heer beperkt zijn dialoog niet tot een kleine, begrensde groep: Hij praat met iedereen.
Como escribió san Josemaría:“No limita el Señor su diálogo a un grupo pequeño, restringido: habla con todos.

niet van een vaste y naar een naar boven begrensde y is.
no viene de una y fija a una y a limite superior.

de tezeer begrensde vormen van het organisme,
las formas demasiado estrechas de los organismos se tornan insuficientes,