Voorbeelden van het gebruik van Finito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el hombre es una de las manifestaciones de las“diez mil cosas”, es finito y pasara;
Para vosotros, con vuestra visión limitada y vuestro punto de vista finito, los actos de Dios deben parecer a menudo dictatoriales y arbitrarios.
U, met uw beperkte visie en uw eindige gezichtspunt, moeten de daden van God wel dikwijls dictatoriaal en willekeurig toeschijnen.La belleza suprema, la cima del arte finito, es el drama de la unificación de la inmensidad de los extremos cósmicos que son el Creador y la criatura.
De allerhoogste schoonheid, het hoogtepunt van eindige kunst, is het drama van de unificatie van de enorme kosmische uitersten van Schepper en schepsel.Subcloning las variedades de células del hibridoma por el método de dilución finito, finalmente proporciona 2 variedades de células del hibridoma al cliente.
Subcloning de hybridoma cellenvariëteiten door de methode van eindige verdunning, verstrekt definitief 2 hybridoma cellenvariëteiten aan de klant.Lema de Tukey: Cada colección no vacía de carácter finito tiene un elemento de máxima con respecto a la inclusión.
Tukey's lemma: Elke niet-lege verzameling van eindige karakter heeft een maximaal element met betrekking tot integratie.Para el control finito de los accesorios, se puede reducir el flujo de funciones auxiliares hasta un nivel preferido a través de la pantalla del tablero de instrumentos.
Voor beperkte controle van voorzetapparatuur kan de extra functiestroming via het display op het dashboard omlaag worden afgesteld tot een prettig niveau.No saben que lo finito es el precio de lo infinito, como la muerte es
Men beseft niet dat het beperkte de prijs is die betaald moet worden voor het Onbeperkte,La adoración es una experiencia transformadora por medio de la cual el finito se acerca gradualmente a la presencia del Infinito,
Godsverering is een transformerende ervaring, waardoor het eindige wezen geleidelijk de tegenwoordigheid van de Oneindige naderkomtla sabiduría y los atributos de lo finito;
de wijsheid en de eigenschappen van het eindige wezen;la sabiduría y los atributos de lo finito;
de wijsheid en de eigenschappen van het eindige wezen;Éste es un juego en el que se finge ser finito y ahora ustedes han aprendido a jugarlo,
Dit is een spel van pretenderen eindig te zijn, en nu hebben jullie geleerd het bijna te mooi te spelenEn matemáticas y ciencias de la computación, un gráfico acíclico dirigido es un gráfico finito sin ciclos de dirección».
In wiskunde en computertechnologie, grafestructuur een eindige gerichte graaf zonder gerichte cycli.”.El Supremo culmina el finito total y establece su relación con el destino de lo absonito.
De Allerhoogste bekroont het totaal van het eindige en stelt de betrekking hiervan tot de bestemming No tiene equivalente, ni ningún“valor” finito, ya que el valor solo se determina por comparación.
Het heeft geen equivalent en derhalve geen ‘eindige' waarde, want waarde kan alleen door vergelijking worden bepaald.el universo donde vivimos ahora existe en los niveles finito, trascendental y absoluto.
kan gedacht worden als bestaand op eindige, transcendentale en absolute niveaus.a fin de encontrar la determinación de lo finito en el infinito.
om de bepaling van het Eindige in Usted está viendo el concepto de Dios como algo finito, algo que podemos medir.
U beziet het concept van Allah als iets eindigs, als iets dat we kunnen meten.no tiene un tamaño finito.
Usted ve el concepto de Dios como algo finito, que se puede medir.
U beziet het concept van God als iets eindigs, als iets dat we kunnen meten.Usted está viendo el concepto de Dios como algo finito, algo que podemos medir.
