Voorbeelden van het gebruik van Restringidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como parte de este compromiso hemos incrementado la disponibilidad pública de nuestra lista de sustancias restringidas y nuestro proceso de auditoría.
Als onderdeel van deze verplichting hebben wij onze lijst van verboden stoffen en ons auditproces nu aan een breder publiek beschikbaar gesteld.Muy a menudo, estas unidades de acciones restringidas se adjudican con el tiempo,
Heel vaak worden deze restricted stock units onvoorwaardelijk,Las siguientes disposiciones pueden ser restringidas o no permitidas por las leyes del país en el que se encuentre situada la persona accediendo a este sitio web.
De volgende bepalingen kunnen worden ingeperkt of verboden door de wetgeving van het land waarin de persoon die deze website bezoekt, zich bevindt.progreso que realizamos en esta área y hemos publicado nuestra lista de sustancias restringidas.
dit gebied maken en hebben onze lijst van verboden stoffen openbaar beschikbaar gemaakt.el número de paquetes de acciones restringidas).
het aantal pakketten in restricted shares).Todos nuestros proveedores tienen que seguir obligatoriamente los requisitos de nuestra Lista de sustancias restringidas.
Alle leveranciers van Texet moeten voldoen aan de vereisten in onze Restricted Substance List.Disponemos de una orden judicial para registrar el local buscando pruebas que demuestren la venta de piezas restringidas.
We hebben 'n bevelschrift om 't pand te doorzoeken op bewijsmateriaal van de verkoop van verboden onderdelen.Esto abrirá una lista alternativa de servidores configurados específicamente para áreas muy restringidas.
Dit opent een alternatieve lijst van servers die specifiek zijn geconfigureerd voor gebieden met zware beperkingen.Incluso las personas más restringidas y positivas tienen momentos en los que sienten
Algunas funcionalidades de GRUB y de Linux están restringidas en el modo de arranque seguro para evitar modificaciones de su código.
Bepaalde functionaliteit van GRUB en Linux wordt in de Secure Boot modus ingeperkt om wijzigingen aan hun code te voorkomen.Los taxis y autobuses con licencia pueden acceder a áreas restringidas cercanas a la terminal, desde donde brindan a sus clientes servicios de transporte de calidad.
Taxi's en bussen met een vergunning kunnen toegang krijgen tot afgeschermde zones in de buurt van de terminal om hoogwaardige transportdiensten te kunnen verlenen aan klanten.En realidad, todas las religiones son tales, pero la mayoría de las religiones han sido restringidas por el librepensamiento y la humanidad amante de la libertad durante cientos de años.
In werkelijkheid zijn alle religies zo, maar de meeste religies zijn al honderden jaren ingeperkt door vrijdenkende en vrijheidslievende mensen.Esta será una excelente oportunidad para aquellos que prefieren bebidas un poco restringidas y diluidas.
Dit is een uitstekende gelegenheid voor diegenen die de voorkeur geven aan enigszins ingetogen en verdunde drankjes.estas perversas leyes no son restringidas, no Me dejáis alternativa.
als deze goddeloze wetten daarna niet ingeperkt worden, laten jullie Mij geen keus.los vehículos autorizados tengan acceso a las zonas restringidas?
alleen geautoriseerde personen en voertuigen toegang hebben tot afgeschermde zones?Enfermizas y restringidas son las opiniones de esos creyentes severos,
caballo por zonas restringidas, o hacer senderismo de forma libre por sus numerosas rutas.
per fiets of paard langs begrensd gebied, of je kan vrij wandelen langs de talrijke routes.El apéndice 2 contiene una lista de arilaminas restringidas y una lista indicativa de colorantes azoicos que pueden descomponerse en esas arilaminas.
Aanhangsel 2 bevat een lijst van verboden arylamines en een indicatieve lijst van azokleurstoffen waaruit bij ontleding arylamines kunnen worden gevormd.Las licencias restringidas no se pueden combinar con licencias sin restricciones en la misma instalación de Business Objects Licencia de actualización.
Beperkte licenties mogen niet binnen dezelfde installatie worden gecombineerd met onbeperkte licenties Updatelicentie.La Especificación sobre Sustancias Reguladas de Apple es una exhaustiva lista de sustancias químicas restringidas que va mucho más allá de los requisitos gubernamentales.
Onze specificatie voor gereglementeerde stoffen is een uitgebreide lijst met verboden chemische stoffen, die veel strenger is dan de overheidsvereisten.
