INGEPERKT - vertaling in Spaans

• restringido
• limitado
• contenidos
• reducido
• confinada
• restringida
• restringidos
• restringidas
• limitada
• contenida
• reducidas
• limitadas
• contenidas
• contenido

Voorbeelden van het gebruik van Ingeperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het risico is ingeperkt.
El riesgo está controlado.

de pers gecensureerd en vrije meningsuiting ingeperkt.
censurado a la prensa y recortado la libres expresión.

is de schade ingeperkt.
el daño es controlado.

Bovendien is het systeem zo ingeperkt en begrensd, dat de kosten uiteindelijk slechts met drie à vier cent zullen toenemen.
Además, el sistema es tan restringido y tan limitado que, en definitiva, el coste solo aumentará en unos tres o cuatro céntimos.

De machtige Schepper werd zelf een deel van de schepping, ingeperkt door tijd en ruimte
El Creador poderoso vino a formar parte de la creación, limitado por tiempo y espacio,

Leg uit tot waar je het thema ingeperkt hebt, zo zal hij niet teleurgesteld zijn met de inhoud van het midden.
Explique a donde usted ha restringido el tema, por lo que no será decepcionado con el contenido de la central.

Ze kunnen niet langer worden ingeperkt, verzwegen of geridiculiseerd;
Ya no pueden ser contenidos, silenciados, o ridiculizados,

In februari ontdekten we alle blokkades die ons ingeperkt hebben, ook onze zielskwetsuren,
En febrero descubrimos todos los bloqueos que nos han limitado, incluyendo nuestras heridas álmicas,

In Algerije heeft de regering de vrijheid van godsdienst voor niet-moslims ingeperkt en dit heeft een directe invloed op christenen die in dat land wonen.
En Argelia, el Gobierno ha restringido la libertad religiosa de los no musulmanes y este hecho ha tenido una repercusión directa en los cristianos que viven en el país.

De hunkering naar voedsel is ingeperkt, dus je gaat niet langer in oorlog met je ego
Los antojos de comida están contenidos, por lo que ya no vas a la guerra con tu ego

Zodra u een lijst met steden in China hebt ingeperkt, begint u met onderzoek op het internet.
Una vez que haya reducido una lista de las ciudades en China, comience a investigar sobre ellas en Internet.

Dit recht dreigde echter steeds veranderd, ingeperkt of afgeschaft te worden.
No obstante, este derecho ha vivido siempre bajo la amenaza de ser modificado, restringido o eliminado.

het machtsevenwicht heeft ontworpen, bewust het machtselement ernstig ingeperkt in zijn nieuwe instituties.
de equilibrio de poder, ha limitado consciente y seriamente el elemento de poder en sus nuevas instituciones.

Het huis voelde zo begrensd en ingeperkt, dat ik naar buiten moest om te gaan zitten,
La casa se sentía tan limitada y confinada que tuve que salir fuera para sentarme,

De ruimte om een politieke oplossing te vinden voor het Koerdische vraagstuk wordt drastisch ingeperkt.
El enfoque para hallar una solución política a la cuestión kurda ha sido drásticamente restringido.

or treat gestopt omdat oorlogsrantsoen het gebruik van suiker had ingeperkt.
el racionamiento en tiempo de guerra había reducido el uso de azúcar.

in feite heeft de wensaard van de ziel ons “nu” geschapen, ingeperkt door de vorm.
la naturaleza de deseo del alma ha creado nuestro‘ahora', limitado por la forma.

in het algemeen aan de Spaanse kust, worden de prijzen meer en meer ingeperkt.
los precios son cada vez más contenidos.

or treat gestopt omdat oorlogsrantsoen het gebruik van suiker had ingeperkt.
el racionamiento en tiempo de guerra había reducido el uso de azúcar.

is het mogelijk dat je teambeheerder de mogelijkheid om groepen te maken heeft ingeperkt voor je team.
el administrador de tu equipo podría haber restringido la capacidad de tu equipo de crear grupos.