CONTENIDAS - vertaling in Nederlands

• opgenomen
• vervat
• bevat
• vervatte
• zijn vervat
• ingesloten
• ingeperkt
• ingehouden
• gehuisveste
• bevatten
• bevatte

Voorbeelden van het gebruik van Contenidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las vitaminas contenidas, y especialmente el caroteno,
De vitaminen bevatten, en met name caroteen,

Paso 4: Haga doble clic en una carpeta para ver las imágenes contenidas en el modo de miniatura.
Stap 4: Dubbelklik op een map om ingesloten afbeeldingen in miniatuurmodus te bekijken.

El encubado es corto y a temperaturas contenidas para buscar una extracción mínima que nos permita preservar la parte más frutal
De maceratie is kort en bevatte temperaturen om te zoeken naar een minimale extractie dat ons toelaten zal om het behoud van

Las feromonas contenidas en estas colonias desprenden una fragancia que flota en el aire
De feromomen die deze colognes bevatten geven een geur af dat in de lucht zweeft

Por ese motivo y por otras percepciones profundas contenidas en este libro, sentí la urgencia de hablar con Krishnamurti personalmente
Hierdoor en omdat het boek nog meerdere diepere inzichten bevatte, vond ik het hard nodig om zo gauw mogelijk een direct

conservantes y otras sustancias contenidas en ellos.
andere stoffen bevatten.

En 1964 las conclusiones contenidas en el Informe del Cirujano General declarando que fumar es perjudicial para la salud
In 1964 bevatte de conclusies in het rapport van de Surgeon General waarin staat dat roken schadelijk is voor de gezondheid

por el Poder del Espíritu Santo, me he hecho conocer a través del Poder de Mis Palabras contenidas en estos Sagrados Mensajes.
in de Kracht van de Heilige Geest heb Ik Mij bekend gemaakt door de Kracht van Mijn Woorden die deze Heilige Boodschappen bevatten.

Dimensiones contenidas, centro de gravedad casi a ras de suelo,
Afmetingen bevatte, zwaartepunt nagenoeg op grondniveau,

determinando las proporciones de sustancias activas contenidas en ellos.
bepaalden respectievelijk de verhoudingen van de werkzame stoffen die ze bevatten.

minúsculas que no formen palabras contenidas en diccionarios, como por ejemplo:
kleine letters met cijfers en bevatten geen woordenboek woorden:

Las disposiciones contenidas en este sitio web se configuran
De voorschriften die deze website inhoudt, worden ingesteld

Estoy convencido de que las numerosas iniciativas contenidas en el programa de acción son necesarias
Ik ben ervan overtuigd dat de vele initiatieven die het actieprogramma inhoudt, noodzakelijk zijn om onze nakomelingen een goed

desarrollo saludable del cuerpo están contenidas en productos naturales.
een gezonde groei en ontwikkeling zijn vervat in natuurlijke producten.

Resina, varios aceites esenciales y sales, contenidas en brotes jóvenes de pino,
Hars, verschillende essentiële oliën en zouten, Bevat in jonge schotjes van dennen,

Guía de audio sería perfecta para muchos de los tesoros que están contenidas en la casa. Más.
Audiogids zou perfect zijn voor de vele schatten die zijn vervat in het huis. Meer.

En efecto, las exigencias contenidas en ciertos apartados de la resolución van más allá de lo que establece el Tratado de Maastricht.
De in sommige van de leden van de resolutie vervatte eisen gaan namelijk veel verder dan wat er in het Verdrag van Maastricht is voorzien.

A su vez las sustancias activas contenidas en él, comienzan a actuar sobre la causa del problema,
Op zijn beurt de werkzame stoffen in het bevat, beginnen te handelen op de oorzaak van het probleem,

Entre las catorce medidas contenidas en el cuarto informe sobre la aplicación del Libro blanco, trece se han
Van de veertien maatregelen die zijn vervat in het vierde verslag betreffende de tenuitvoerlegging van het Witboek zijn er dertien in hun geheel goedgekeurd

Las cosas contenidas en el Tercer Secreto corresponden a lo que está anunciado en la Escritura y confirmado en muchas
Maar de dingen die het Derde Geheim bevat komen overeen met wat er aangekondigd staat in de Schrift