Voorbeelden van het gebruik van Worden ingeperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als dergelijke vrijheden om wat voor reden dan ook worden ingeperkt, verdwijnt de democratie en ontstaan er conflicten.
Si se restringen estas libertades, independientemente de los motivos, la democracia desaparece y surgen los conflictos.Deze verantwoordelijkheid kunnen worden ingeperkt als toestemming is verleend door een familie rechterlijk bevel.
Estas responsabilidades pueden ser reducidos si el permiso se concede por una orden de la corte familiar.Met een kattennet kunnen al deze bronnen van gevaar massaal worden ingeperkt en kan het balkon worden omgevormd tot een vluchtwerende zone.
Con una red para gatos todas estas fuentes de peligro se pueden contener masivamente y el balcón se puede convertir en una zona a prueba de fugas.De volgende bepalingen kunnen worden ingeperkt of verboden door de wetgeving van het land waarin de persoon die deze website bezoekt, zich bevindt.
Las siguientes disposiciones se puede restringir o no permitir por las leyes del país en que esté situada la persona que acceda a este sitio web.Het Parlement wijst op de begrotingsproblemen waartoe deze financiering in het volgende begrotingsjaar zou kunnen leiden indien andere financiële verplichtingen in het kader van het buitenlandse beleid niet drastisch worden ingeperkt.
Financiación a partir del próximo ejercicio si no se reducen drásticamente en el plano financiero otros compromisos de política exterior.samen met een korte beschrijving van hoe deze kunnen worden ingeperkt.
junto con una breve descripción de cómo las personas pueden mitigarlos.Het recht op hoger onderwijs kan niet worden ingeperkt door hetgeen een vrouw draagt.
El derecho a una educación superior no puede verse restringido por lo que viste una chica.Sociale grondrechten zijn net als de vrijheden mensenrechten die niet mogen worden ingeperkt door het vrije verkeer op de interne markt.
Al igual que las libertades, los derechos sociales fundamentales son derechos humanos, y pueden quedar limitados como consecuencia de la libre circulación del mercado interior.de consumenten daar willen niet dat hun rechten worden ingeperkt.
un régimen liberal y los consumidores no quieren que se restrinjan sus derechos.zou de interactie met het netwerk moeten worden ingeperkt.
Tevens moet de pensioenhervorming worden voortgezet en moeten de uitgaven voor de gezondheidszorg worden ingeperkt.
maar dat de vrijheden worden ingeperkt.
sino que las libertades están siendo erosionadas.water worden verboden of het gebruik ervan worden ingeperkt.
ha de prohibirse el suministro de esa agua o restringirse su utilización.die kan worden ingeperkt door heel regelmatig te worden gesneden.
que se puede contener cortándola muy regularmente.Vrijheid die wordt misbruikt om de vrijheid van dieren te schenden moet worden ingeperkt, anders keert vrijheid zich in haar tegendeel.
Libertad utilizada para violar la libertad del animal debe de restringirse, si no es así esa misma libertad tomará la dirección opuesta.kan dat soort sportieve activiteiten bijna volledig worden ingeperkt.
mag niet door quorums of andere drempels worden ingeperkt.
no debe ser limitada por quórum o cualquier otro tipo de obstáculos o barreras.In dit verband is het te hopen dat de culturele en religieuze rechten van de mens ook in Tibet niet worden ingeperkt.
En este sentido, es de esperar que tampoco en el Tíbet se restrinjan los derechos religiosos y culturales de ese pueblo.tot dusver door de gezamenlijke inspanningen van de regeringen en de monetaire autoriteiten worden ingeperkt.
las autoridades monetarias han permitido contener hasta el momento, en numerosos países, la amenaza de la inflación.die niet mogen worden ingeperkt of gedelegeerd.
que no pueden restringirse ni delegarse.
