SER LIMITADA - vertaling in Nederlands

• worden beperkt
• beperkt zijn
• worden ingeperkt
• worden begrensd
• beperkt is
• gelimiteerd worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser limitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de tomar suplementos herbales, aunque la efectividad de estos suplementos puede ser limitada. se desconoce el tratamiento.
ook al kan de effectiviteit van deze supplementen beperkt zijn. behandeling is onbekend.

por lo que la ingesta debe ser limitada.
dus de inname moet beperkt zijn.

por lo tanto la vista al cráter puede ser limitada.
krater door seizoens- en weersomstandigheden, en daardoor kan het zicht op de krater beperkt zijn.

Mientras que el número de páginas de texto que se pueden ver tiende a ser limitada, una cantidad considerable de información detallada se puede acceder.
Terwijl het aantal pagina's tekst die kunnen worden bekeken is beperkt, een enorme hoeveelheid gedetailleerde informatie kan worden benaderd.

La náusea puede ser limitada por el inicio de la mañana con una taza de té
Misselijkheid kan beperkt worden door 's morgens te beginnen met een kop thee

no puede ser limitada.
mag niet beperkt worden.

la infestación de la polilla del ciruelo debe ser limitada.
in de tuin vinden, moet de pruimvlinderplaag beperkt worden.

libertad de la prensa, y ésta no puede ser limitada sin perderse”.
die kan niet beperkt worden zonder geheel verloren te gaan.”.

Su recompensa de caritativas no necesita ser limitada a una buena sensación
Uw beloningen van liefdadigheidsprogramma hoeft niet te worden beperkt tot een goed gevoel

El tamaño relativamente pequeño de Luxemburgo no significa que va a ser limitada para cosas que hacer
De relatief kleine omvang van Luxemburg betekent niet dat u worden beperkt voor dingen gaat te doen

¿Por qué es ésta una acción global, en lugar de ser limitada a los Estados Unidos?
Waarom is dit een wereldwijde actie, in plaats van enkel in de Verenigde Staten?

Cuando Bolivia decidió que la proporción, mucho mayor, de capital extranjero en su producción de gas natural debía ser limitada, Europa se echó las manos a la cabeza.
Toen Bolivia het nodig vond het veel hogere percentage buitenlands kapitaal in zijn aardgasproductie te beperken, schreeuwde Europa moord en brand.

La causa de la enfermedad no se conoce y no puede ser limitada por las medidas médicas.
De oorzaak van de ziekte is niet duidelijk en kan alleen worden beperkt door medische maatregelen.

la información de calidad sobre ellas suele ser limitada.
aangezien doorgaans geen kwaliteitsvol onderzoek over hen beschikbaar is.

En los niños, la aplicación a la cara debe ser limitada, el contacto accidental con los ojos es posible.
Bij kinderen moet de toepassing op het gezicht beperkt, toevallig contact oog mogelijk.

de las participaciones debe ser limitada.
van de deelnemingen dient beperkt te zijn;

Debido a los elevados costes de implantación, su aplicabilidad en las naves existentes puede ser limitada.
Wegens de hoge uitvoeringskosten is de toepasbaarheid op bestaande installaties mogelijk beperkt.

pero puede ser limitada en zonas más lejanas.
maar kan beperkt zijn in afgelegen gebieden.

en los placeres del mundo tiene que ser limitada.
aan wereldse activiteiten en vermaak moeten beperken.

la capacidad de Teladoc para ofrecerle servicios puede ser limitada.
kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.