Voorbeelden van het gebruik van Worden beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het afspelen van video's kan in sommige delen van de wereld worden beperkt.
La reproducción de video puede estar restringida en algunas partes del mundo.Het gebruik van inhoud kan als volgt worden beperkt.
Het volledige gebruik van de Software kan worden beperkt door technologische beschermingsmaatregelen.
El uso del software en su totalidad puede estar restringido por protecciones tecnológicas.(29) Bij wijze van uitzondering kunnen die rechten evenwel worden beperkt.
( 29) Sin embargo, como excepción, estos derechos pueden verse limitados.De rechten van alle gebruikers worden hierdoor beperkt.
Vrijheid van meningsuiting en vergadering worden beperkt.
Ze willen niet worden beperkt tot de kantooruren en hebben geen toegang tot het platform, terwijl de weg van hun bureau.
Ellos no quieren ser restringido a las horas de oficina y no tienen acceso a la plataforma, mientras que lejos de su escritorio.Deze negatieve impact kan worden beperkt met behulp van een decoratieve scherm,
kan worden beperkt tot een kleine drink-fontein, of graven een kleine vijver,
puede ser restringido a una pequeña fuente de agua potable,De meeste vormen van menselijke fouten kunnen worden beperkt door een ogenblik de tijd te nemen om documenten,
La mayoría de las formas de error humano se pueden mitigar tomando un momento para verificar documentos,De verbindingsmogelijkheden van gebruikers kunnen worden beperkt via netwerkgateways die het netwerkverkeer filteren op basis van vooraf gedefinieerde tabellen of regels.
La capacidad de conexión de los usuarios pueden ser restringido a través de entradas que filtren el trafico por medio de tablas o reglas pre definidas.In de loop van deze periode liet de belangrijkere politieke invloed van Sukhoi hem toe om de hulpbronnen te monopoliseren beschikbaar die voor de projecten van nieuwe apparaten worden beperkt.
Durante este período, la influencia política más importante de Sukhoi le permitió monopolizar los recursos limitados disponibles para los proyectos de nuevos aparatos.De toegang kan en moet worden beperkt, met vaste tijden
El acceso puede y debe ser restringido, con horarios establecidoshet kan niet volledig worden beperkt zonder het opgeven van een aanzienlijk deel van de potentiële rendementen.
no se puede mitigar por completo sin renunciar a una parte significativa de los rendimientos potenciales.Dit betekent dat via dit beheer geen bronnen actief worden beperkt die door elke consumer kunnen worden gebruikt als de processorbelasting laag is.
Esto significa que no limita de forma activa los recursos que puede utilizar cada consumidor cuando la carga del procesador es baja.gewrichten nu worden beperkt door hun strakke samentrekking.
las articulaciones están limitados por su contracción apretada.Deze risico's kunnen worden beperkt door het zorgvuldig selecteren kwaliteit lychees
Estos riesgos pueden mitigarse seleccionando cuidadosamente los lichis de calidadniet kan worden beperkt.
no puede ser restringido.Het horloge heeft een 36 uur gangreserve en zal worden beperkt tot 200 genummerde stuks in rose goud en 50 stuks in platina.
El reloj tiene una reserva de potencia hora 36 y estara limitada a 200 ejemplares numerados en oro rosa y piezas de 50 en platino.Overwegende dat bij de onderhavige richtlijn het op de markt brengen en het gebruik van crocidoliet en van crocidoliet bevattende produkten worden beperkt;
Considerando que la presente Directiva limita la comercialización y el uso de la crocidolita y de los productos que la contengan;
