SER RESTRINGIDO - vertaling in Nederlands

• worden beperkt
• beperkt zijn
• terughoudend zijn
• worden tegengehouden

Voorbeelden van het gebruik van Ser restringido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su dieta deba ser restringido o mejorado de alguna manera.
wellicht uw dieet beperkt of verbeterd op een bepaalde manier.

o podrían ser restringido a ciertas horas“contaminación pico”.
of kan worden beperkt op bepaalde “verontreinigingspiek” uur.

HAMER:"como regla general, el uso de fármacos deberá ser considerado de formacuidadosa y ser restringido a casos de emergencias.
Dr. Hamer: ”In de regel zal medicijngebruik zorgvuldig moeten worden overwogen en beperkt moeten blijven tot noodgevallen.

líquidos de reposición no debe ser restringido ni regulado en la Unión Europea.
de distributie van de elektrische sigaret, vulpatronen en dampvloeistoffen niet in de Europese Unie.

que puede ser restringido por un cierto marco numérico(mes,
die kan worden beperkt door een bepaald numeriek kader(maand,

el acceso debe ser restringido para su propia seguridad,
de toegang moet worden beperkt voor uw eigen veiligheid,

Algunos de los códigos de cupón posiblemente podría ser restringido a un banco específico,
Sommige coupon codes kan eventueel worden beperkt tot een specifieke bank,

Por favor nota: alquiler unidireccional puede ser restringido si usted planea sobre el cruce de fronteras por lo que es mejor consultar nuestra Información de Alquiler de página para la información específica del país.
Let op: one-way huur mogelijk worden beperkt als u van plan bent de grens oversteken dus het is best om te controleren onze Verhuur pagina Informatie voor de land-specifieke informatie.

puede ser restringido por los límites de almacenamiento de datos
kan worden beperkt door grenzen data-opslag

Algunos códigos de descuento podría ser restringido a un banco en particular,
Sommige voucher codes kunnen worden beperkt tot een bepaalde bank,

no debía ser restringido a la nación árabe,
was niet te worden beperkt tot de Arabische natie,

El número de mensajes que pueden ser almacenados por un miembro del foro puede ser restringido por el administrador, que puede cambiar esta configuración modificando en forma individual los grupos de miembros.
Het aantal berichten die opgeslagen kunnen worden door een forum lid, kan gelimiteerd worden door de beheerder die de instellingen kan veranderen door individuele ledengroepen te modificeren.

el cual no debe ser restringido de ninguna manera,
die op geen enkele manier mag beperkt worden, is dat van de gelijkwaardigheid van relaties,

las ambiciones de China para su sistema de observación submarina no puede ser restringido a sus aguas costeras, sino que puede ser apropiado para desplegar en todas las áreas del océano que tocan los intereses nacionales chinos”, escribió Lyle J.
China's ambities voor haar onderzeese observatie systeem niet kan worden beperkt tot de kustwateren, maar kan geschikt zijn om in te zetten in alle zones van de oceaan te raken Chinese nationale belangen,” schreef Lyle J.

obligaciones únicamente puede ser restringido por las disposiciones nacionales
plichten kan alleen worden beperkt door nationale wetgevingsmaatregelen

un módulo de la lista C(elección puede ser restringido en función de la vía de idioma elegido).
een module uit lijst C(keuze kan beperkt zijn, afhankelijk van de gekozen taal pathway) te doen.

este esteroide anabólico podría ser restringido en su uso como pastillas.
deze anabole steroïden in gebruik kan worden beperkt als drugs.

efectoras eficientemente puede ser restringido a la población de células que expresan el gen en el adulto
effector genexpressie efficiënt beperkt tot de bevolking van cellen die het gen in de volwassene express

que causa adicción, cuyo consumo debe ser restringido con firmeza, no con suavidad.
het gebruik drastisch en niet met zachte hand dient te worden ingeperkt.

el alcance de la obligación de motivar las decisiones de inspección no puede ser restringido en función de consideraciones relativas a la eficacia de la investigación.
verplichting om inspectiebesluiten met redenen te omkleden, niet mag worden beperkt om redenen verband houdend met de doeltreffendheid van het onderzoek.