MOET WORDEN BEPERKT - vertaling in Spaans

• debe limitar
• debe limitarse
• debe restringirse
• debe ser restringida
• se debe restringir
• es necesario limitar
• se debe reducir
• debería limitarse
• debería limitar
• deberá limitar

Voorbeelden van het gebruik van Moet worden beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aantal gebruikte medicijnen moet worden beperkt om toxische bijwerkingen te voorkomen
El volumen de medicamentos utilizados debe limitarse para evitar efectos secundarios tóxicos

uw consumptie van bacon moet worden beperkt tot overmatige consumptie van verzadigde vetten te voorkomen.
su consumo de tocino debe limitarse para evitar el consumo excesivo de grasas saturadas.

Creativiteit moet worden beperkt, als je niet te veel elementen hebt om uit te kiezen.
La creatividad debe ser restringida, cuando no tienes demasiados elementos para elegir.

Blootstelling aan zonlicht en ultraviolet( UV)-licht moet worden beperkt door het dragen van beschermende kleding
Debe limitarse la exposición a la luz solar y a la luz ultravioleta(UV)

geclassificeerde informatie is ook gevoelige informatie die moet worden beperkt door de wet of regelgeving aan verschillende soorten mensen.
también información clasificada es información sensible que debe ser restringida por ley o regulación a diferentes tipos de personas.

uw consumptie van bacon moet worden beperkt tot overmatige consumptie van verzadigde vetten te voorkomen.
su consumo de tocino debe limitarse para evitar el exceso de consumo de grasas saturadas.

In die gevallen waarin de glans- alleen naast het bestaande ontwerp en omstandigheden moet worden beperkt.
En aquellos casos en que el brillo- es única adición al diseño existente y las condiciones, es necesario limitar.

Het gebruik moet worden beperkt tot bevoegde oncologen
Su uso debe limitarse a oncólogos cualificados

Compensatie voor een verandering in de marktomstandigheden moet worden beperkt en na een redelijke overgangsperiode uiteindelijk worden stopgezet.
Se debe reducir la compensación por un cambio en las circunstancias del mercado y con el tiempo se debe suprimir, tras un período razonable de reajuste.

Extra belasting van de douaneautoriteiten moet worden beperkt en de interfaces moeten sterk geautomatiseerd
Debe limitarse la carga adicional para las autoridades aduaneras y las interfaces deben

Het gebruik moet worden beperkt tot bevoegde oncologen
Su uso debe limitarse a oncólogos cualificados

Cafeïne moet worden beperkt tot minder dan 300 mg per dag(ongeveer 2-3 kopjes groene thee).
La cafeína debe limitarse a menos de 300 mg por día(aproximadamente 2-3 tazas de té verde).

Tijdens de zwangerschap wordt gewichtstoename verwacht en gepast, maar dit moet worden beperkt bij vrouwen met overgewicht en obesitas.
Durante el embarazo, el aumento de peso se anticipa y es apropiado, pero se debe reducir en mujeres obesas y con sobrepeso.

Openbaarmaking moet worden beperkt tot relevante en redelijkerwijze geïdentificeerde individuele documenten
La divulgación debería limitarse a documentos individuales pertinentes y razonablemente identificados

Consumptie van cafeïnehoudende dranken moet worden beperkt tot twee kopjes koffie(vier kopjes zwarte thee) per zwangerschap.
El consumo de bebidas con cafeína debe limitarse a dos tazas de café(cuatro tazas de té negro) por embarazo.

Het onderhoud moet worden beperkt tot twee dagen per week om te voorkomen dat de huid dunner wordt
El uso de mantenimiento debe limitarse a 2 días cada semana para evitar el adelgazamiento de la piel haciendo

De bijwerking van deze richtsnoeren moet worden beperkt om te zorgen voor de voor een doeltreffende uitvoering noodzakelijke stabiliteit.
La puesta al día de dichas directrices debería limitarse para garantizar la estabilidad necesaria para una aplicación eficaz.

Vraag 10: Bent u het ermee eens dat een beslagleggingsbevel moet worden beperkt tot een specifiek bedrag?
Pregunta 10:¿Está usted de acuerdo en que el embargo debería limitarse a un importe determinado?

Cafeïne moet worden beperkt tot minder dan 300 mg per dag(ongeveer 2-3 kopjes groene thee).
La cafeína debe limitarse a menos de 300 mg al día(aproximadamente 2-3 tazas de té verde).

Het gebruik van kalium moet worden beperkt(er zijn bananen,
El uso de potasio debe limitarse(hay plátanos,