WORDEN BEPERKT - vertaling in Frans

• être limitée
• limiter
• être réduit
• réduire
• être restreinte
• atténuer
• sont plafonnées
• être réservés
• être limité
• être limités
• être limitées
• limitant
• être réduite
• limite
• être restreint
• limitée
• être réduits
• réduisant
• être réduites
• réduit
• être restreintes
• sont restreints

Voorbeelden van het gebruik van Worden beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vistuig moet selectiever worden gemaakt en het effect ervan op het milieu moet zoveel mogelijk worden beperkt.
Il faudrait accroître la sélectivité des engins de pêche et atténuer les effets environnementaux de leur mise en œuvre.

De mededinging tussen de partners kan worden beperkt indien deze voor de des betreffende telecommunicatiedienst daadwerkelijke of potentiële concurrenten zijn.
I La concurrence entre les parties peut être restreinte lorsque ceux ci sont des concur rents actuels ou potentiels pour le service de télécommunications en cause.

De onbeschikbare reserves worden beperkt tot een bedrag van 12.500.000 euro 504 248 750 BEF.
Les réserves indisponibles sont plafonnées à un montant de 12.500.000 euros 504 248 750 francs.

Bij dringende noodzakelijkheid mag de termijn van de oproeping tot 3 kalenderdagen worden beperkt.
En cas d'urgence, le délai de convocation peut être réduit à 3 jours calendriers.

Ook moet het gebruik ervan worden beperkt tot gebieden waarop snel een besluit moet worden genomen.
De plus, les actes délégués devraient être réservés aux domaines dans lesquels il est nécessaire que des décisions soient prises rapidement.

Elk monster ruimte kan worden beperkt genoeg met criteria zinloos om de illusie van een winstgevend weddenschappen systeem te creëren.
Tout espace de l'échantillon peut être restreinte assez avec des critères dénuée de sens pour créer l'illusion d'un système de pari rentable.

De boekhoudkundige stukken worden beperkt overeenkomstig artikel 10
Les pièces comptables sont plafonnées conformément à l'article 10

Het totale, aan de hand van een levenscyclusanalyse te bepalen milieu-effect van deze apparaten moet zoveel mogelijk worden beperkt.
L'impact global sur l'environnement, mesuré à partir d'une analyse du cycle de vie(ACV), devrait être réduit au minimum.

De lijst met beschikbare hash-algoritmen kan verder worden beperkt als voorafgaand aan de installatie van de CA de optie DiscreteAlgorithm is geconfigureerd in een bestand CAPolicy. inf.
La liste des algorithmes de hachage peut être restreinte davantage si l'option DiscreteAlgorithm a été configurée dans un fichier CAPolicy.

Volledig beheer moeten worden beperkt tot CA-beheerders om ervoor te zorgen dat de sjablonen niet onjuist worden geconfigureerd.
Contrôle total doivent être réservés aux gestionnaires de l'Autorité de certification pour garantir la bonne configuration des modèles.

Schade aan het ovarium ten gevolge van verminderde bloedtoevoer kan worden beperkt door vroege diagnose en onmiddellijke detorsie.
Les lésions des ovaires résultant d'une réduction de l'apport sanguin peuvent être limitées par un diagnostic précoce et par une détorsion immédiate.

correlaties vast te stellen, zou het aantal te analyseren parameters immers kunnen worden beperkt.
des corrélations pouvaient être mises en évidence, le nombre de paramètres à analyser pourrait être réduit.

De omvang van de bevolking moet worden beperkt, indien we aan volledige werkgelegenheid als uitgangspunt willen vasthouden.
Si nous voulons maintenir le plein emploi comme point de départ, la population doit être restreinte.

Ook moet het gebruik ervan worden beperkt tot gebieden waarop snel een besluit moet worden genomen.
De plus ils devraient être réservés aux domaines dans lesquels il est nécessaire que des décisions soient prises rapidement.

het spelen van digitale spellen moet worden beperkt.
jouer à des jeux numériques devraient être limitées.

binnen de systemen en een groter installatiegemak waardoor de bedradingskosten worden beperkt.
une plus grande facilité d'installation, limitant les coûts de câblage.

De deelname aan het driepartijenoverleg moet worden beperkt tot organisaties van sociale partners met een sociaal mandaat.
La participation au dialogue tripartite doit être restreinte aux organisations de partenaires sociaux ayant un mandat social.

moeten daarom worden beperkt tot gebruik binnenshuis.
devraient donc être limitées à une utilisation en intérieur.

In voorkomend geval zal de uitwerking van het concurrentiebeding moeten worden beperkt tot de grenzen bepaald in het voormelde artikel 24.
Le cas échéant, l'exécution de la clause de non-concurrence devra être réduite dans les limites fixées à l'article 24 précité.

De verlening van belastingadvies moet worden beperkt als er een serieuze kans op belangenverstrengeling bestaat.
L'offre de conseil fiscal doit être restreinte si le risque existe d'un conflit d'intérêts important.