ZAL WORDEN BEPERKT - vertaling in Frans

• sera limitée
• sera limité
• seront limitées

Voorbeelden van het gebruik van Zal worden beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvan de periode van toepasbaarheid zal worden beperkt, deze kunnen in geen geval gunstiger zijn dan de in de onderscheiden Lid-Staten bestaande regelingen.
régimes d'aide au transport, dont l'applicabilité sera limitée dans le temps, ils ne pourront en aucun cas être plus favorables que les régimes existant dans chaque Etat membre respectivement.

Het aantal salaristrappen binnen iedere rang zal echter worden beperkt evenals het aantal gevallen waarin aan de hoogste salaristrap binnen een rang een hogere bezoldiging is verbonden dan aan de basissalaristrap van de volgende rang.
Toutefois, le nombre d'échelons à l'intérieur de chaque grade sera limité, comme le seront les conditions dans lesquelles l'échelon le plus élevé d'un grade permettra une rémunération supérieure à celle de l'échelon de base du grade suivant.

de invoer van tabaksproducten vrijgesteld van belasting zal worden beperkt op grond van de zogenaamde overgangsperiode.
de l'importation des produits du tabac exemptés de la taxe sera limitée dans le cadre de la dite période de transition.

De changelog onthult deze is alleen beschikbaar in “sommige landen,” echter, en u zal worden beperkt tot het gebruik van deze functie niet meer dan vijf keer per dag.
Le changelog révèle ceci n'est disponible que dans certains pays, cependant, et vous serez limité à l'utilisation de cette fonctionnalité plus de cinq fois par jour.

Het potentieel van Europa om als speler op het wereldtoneel te opereren, zal worden beperkt door de onbegrijpelijke en onrechtvaardige Europese Grondwet,
Le potentiel de l'Europe à agir comme un acteur global sera diminué par l'incompréhensible et injuste Constitution européenne,

Te bepalen dat de arbeidsduur van personen beneden de leeftijd van 18 jaar zal worden beperkt overeenkomstig de behoeften van hun ontwikkeling, in het bijzonder hun behoefte aan vakopleiding;
À limiter la durée du travail des travailleurs de moins de 18 ans pour qu'elle corresponde aux exigences de leur développement et, plus particulièrement, aux besoins de leur formation professionnelle;

de mobiliteit van piloten binnen de EER zal verbeteren en de uittocht van studenten naar het buitenland zal worden beperkt.
améliorera la mobilité des pilotes à l'intérieur de l'EEE et limitera le transfert d'étudiants à Γ étranger.

onderdeel van de Brennercorridor tussen München en Verona, zal worden beperkt door het verkeersvolume dat over de bergpas bij het station Brennersee kan worden geleid.
surl'axe du Brenner entre Munich et Vérone, sera entravée par le volume de trafic capable de passer le col à la gare de Brennersee.

de opwaartse winst zal worden beperkt.
les bienfaits des gains sera LIMITEE.

Europese trawlers zwaar concurreren met lokale trawlers, verwacht ik op dit punt dat deze visserij in de komende overeenkomst zal worden beperkt.
les chalutiers européens concurrencent fortement les chalutiers locaux, je prévois que cette pêche sera réduite dans l'accord à venir.

de liberalisatie van dit type vervoer in Joegoslavië niet zal worden beperkt tot de omgeving van Ljoebljana,
la libéralisation de ce type de transport en Yougoslavie ne se limitera pas aux environs de Ljubljana

Het voorontwerp van programmawet wijzigt de in overweging te nemen criteria voor het definiëren van het begrip nieuw gebouw in die zin dat de termijn zal worden beperkt tot 31 december van het tweede jaar volgend op het jaar van de eerste ingebruikneming of de eerste inbezitneming van het gebouw in kwestie.
L'avant-projet de loi programme modifie les critères à prendre en considération pour définir la notion de bâtiment neuf dans le sens que le délai sera limité jusqu'au 31 décembre de la deuxième année qui suit celle au cours de laquelle a lieu la première occupation ou la première utilisation du bâtiment concerné.

tweede dat WebExtensions zal worden beperkt in wat ontwikkelaars kunnen doen met hen vergeleken met legacy add-ons,
deuxièmement, les WebExtensions sera limité dans ce que les développeurs peuvent faire avec eux lorsqu'par rapport à l'héritage des add-ons, et la troisième que c'est juste une

De steun in de vorm van subsidies zal worden beperkt tot maximaal 50% bruto van de kosten van het project( 60% voor modelprojecten)
Les aides, sous forme de subven tions, sont limitées à un maximum de 50% brut des coûts du projet(60% pour les projets pilotes),

De regionale steun zal worden beperkt tot 10% nettosubsidieequivalent(NSE) in de subregio„Grande Lisboa”
Les aides régionales seront limitées à 10% en équivalent subvention net(ESN)

zou voor de gemeenschapsbegroting voortaan ook een begrotingsdiscipline in acht moeten worden genomen, waardoor de groei van de verplichte uitgaven( met name voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid) zal worden beperkt tot de groei van de eigen.
le budget communautaire devrait égale ment être soumis à l'avenir à une discipline budgétaire qui limitera la croissance des dépenses obligatoires(notamment relatives à la politique agricole commune) à la croissance des ressources propres, et la croissance d'autres dépenses au taux maximal fixé par le traité.

uitgaven in 1989 zal beginnen en voor dat begrotingsjaar tot 25% zal worden beperkt en dat de overige 75% naar rato van 25% per jaar in de daaropvolgende drie begrotingsjaren zal moeten worden gefinancierd;
le financement de ces dépenses commencera en 1989 et sera limité à 25% pour cet exercice, les 75% restants devront être financés par des tranches de 25% au cours des trois exercices suivants;

Jij en de anderen zullen worden beperkt to het plein.
Toi et les autres serez confinés dans la cour.

Dergelijke beelden zou worden beperkt tot redactionele gebruik.
Ces images serait limité à des fins éditoriales uniquement.

Minus de creditcard via Revolut zou worden beperkt tot online winkelen.
Moins la carte de crédit en utilisant révolut serait limité aux achats en ligne.