LIMITANT - vertaling in Nederlands

• beperken
• beperking
• in te perken
• beperkt
• beperkende
• beperkend
• beperkingen

Voorbeelden van het gebruik van Limitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la disponibilité de la cystéine peut être le substrat limitant.
de meeste geïndustrialiseerde landen, maar de beschikbaarheid van cysteïne kan het beperkende substraat.

d'autres types de ligands, limitant potentiellement leur usage.
andere types van ligands, potentieel beperkend hun gebruik.

Si vous avez peu de volonté de puissance, vous pouvez obtenir le même résultat avec un certain régime alimentaire limitant ainsi que l'entraînement seul!
Als je stuk wilskracht kun je precies hetzelfde resultaat met een aantal beperkende dieet en verkrijgen workout alleen!

C'est le deuxième acide aminé limitant des aliments pour porc et le troisième acide aminé limitant des aliments pour volaille.
Het is het tweede beperkende aminozuur van varkensvoer en het derde beperkende aminozuur van pluimveevoeder.

Néanmoins, production des aliments pour animaux est le facteur le plus limitant par rapport à la production animale,
Niettemin, diervoeders productie is de meest beperkende factor met betrekking tot de dierlijke productie, Als het kan worden

des traumatismes et des comportements limitant et les modes de pensée.
trauma's en beperkende gedrags- en denkpatronen.

La réglementation précédente limitant la vente à tempérament de certaines catégories de produits pour des raisons conjoncturelles a été abrogée loi n° 843 du 27.12.1973.
De voorafgaande regeling, die de verkoop op afbetaling van bepaalde produkten in verband met de conjunctuur beperkte, werd opgeheven wet nr. 843 van 27.12.1973.

des tactiques innovantes, tout en limitant les risques et les coûts.
tactieken geïmplementeerd, terwijl ik tegelijkertijd de risico's en kosten beperkte.

La proposition interdit le confinement des truies dans des stalles individuelles limitant de manière importante leur liberté de mouvement pendant la plus grande partie de leur gestation.
Het voorstel voorziet in een verbod op het opsluiten van drachtige zeugen in individuele boxen met zeer beperkte bewegingsvrijheid gedurende het grootste deel van de draagtijd.

Notre système flexible nous permet de concevoir votre stand sur mesure, en limitant les coûts et en respectant votre budget.
Uw stand wordt dankzij ons flexibel systeem op maat gemaakt met beperkte kosten, rekening houdend met uw budget.

le Conseil a lancé une invitation aux États membres qui appliquaient encore des règles transitoires limitant la libre circulation.
maart 2009 deed de Raad een oproep aan de lidstaten die nog steeds overgangsmaatregelen toepasten en het vrije verkeer beperkten.

ont rarement été un facteur limitant pour le traitement.
de tijd van infusie, waren kortdurend en beperkten zelden de behandeling.

Arrêté royal limitant la mise sur le marché,
Koninklijk besluit tot beperking van het op de markt brengen,

des mesures horizontales(plafonds ou quotas, par exemple) limitant l'admission de ressortissants de pays tiers.
plafonds of quota, ter beperking van de toelating van onderdanen van derde landen kunnen toepassen.

OCTOBRE 1998.- Arrêté royal limitant la mise sur le marché
OKTOBER 1998.- Koninklijk besluit tot beperking van het op de markt brengen

En limitant l'utilisation de ces mentions facultatives, les États membres producteurs peuvent introduire
Bij de beperking van het gebruik van de facultatieve aanduidingen kunnen de wijnproducerende lidstaten striktere voorwaarden stellen

Deuxièmement, les coûts ont été réduits au minimum en limitant strictement les durées de conservation, ainsi que les catégories de données à conserver.
Ten tweede worden de kosten zo laag mogelijk gehouden door een rigoureuze beperking van de bewaringstermijnen en van de te bewaren categorieën gegevens.

Il ne saurait cependant être interprété comme limitant les modalités d'exercice du pouvoir de décision qui constitue l'élément central de l'article 3.
Het mag echter niet worden uitgelegd als een beperking van de wijzen waarop de bevoegdheid tot het nemen van beschikkingen- het kernpunt van artikel 3- kan worden uitgeoefend.

Adoption de deux directives limitant l'utilisation et la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés OGM.
Goedkeuring van twee richtlijnen ter beperking van het gebruik en de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen( GMO's).

En limitant les dommages des radicaux libres dans les cellules sanguines,
Door de beperking van vrije radicalen schade aan bloedcellen,