LIMITANT - traduction en Danois

• begrænser
• begrænsning
• indskrænker
• at minimere
• begrænse
• begrænses
• begrænsende

Exemples d'utilisation de Limitant en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne devrait pas être interprété comme limitant le droit à un procès équitable.
Dette bør ikke fortolkes som en begrænsning af retten til retfærdig rettergang.

Constituer un facteur limitant de production.
Udgøre en begrænsning for produktionen.

dégoûtant, ou bien limitant ou conditionnant le caractère utilisable du Site ou du Service par les autres utilisateurs;
er stødende eller frastødende eller som begrænser eller betinger mulighed for andre brugere at bruge hjemmesiden eller servicen;

Si votre équipe crée un grand nombre de versions, limitant le nombre de versions peut aider votre équipe à mieux gérer
Hvis dit team opretter et stort antal versioner, kan begrænsning af antallet af versioner hjælpe teamet til bedre at kunne administrere

En deuxième lieu, les puissants obstacles juridiques qui existent entre les États de l'Union limitant ou empêchant la libre prestation de services dans le secteur de la sécurité privée.
For det andet findes der store retlige hindringer mellem Unionens lande, som begrænser eller forhindrer frie tjenesteydelser i den private sikkerhedssektor.

HF signal limitant qu'aide à protéger contre les dommages thermiques
HF signal begrænsning at hjælper med at beskytte mod termisk skade

Les«restrictions» visées sont celles convenues entre les parties a l'opération de concentration et limitant leur propre liberté d'action sur le marché.
Ved» begrænsninger« forstås de begræsninger, som de i sammenslutningen deltagende parter vedtager i fællesskab, og som indskrænker deres egen handlefrihed på markedet.

testons de nouveaux moyens limitant la consommation d'énergie, notamment par le
afprøver nye måder at minimere energiforbruget på gennem brug af alternative brændstoffer

excursion dynamique limitant.
dynamisk udflugt begrænsning.

Toutefois le Conseil des ministres de l'environnement se réfère à cet article en se limitant à la procédure de financement.
Dog henviser Rådet af miljøministre til denne artikel, men de indskrænker sig til finansieringsproceduren.

les opérations chirurgicales et la sécurité de l'hôpital en limitant les contaminations nosocomiales grâce à une solution de filtration adaptée.
kritiske kirurgiske procedurer og sørg for et mere sikkert hospital ved at minimere nosokomiel kontaminering med korrekt luftfiltrering.

les abdominaux pour normaliser la pression intra-abdominale, limitant le déplacement par les reins).
abdominalerne til normalisering af intra-abdominal tryk, begrænsning af forskydningen ned for nyrerne).

seront pas admettre des patients violents, les options de traitement potentiellement limitant.
ikke indrømme voldelige patienter, potentielt begrænse mulighederne for behandling.

Le phosphore(P) est un nutriment limitant essentiel dans les agroécosystèmes qui nécessite une gestion soigneuse pour réduire les risques de transport vers les milieux aquatiques.
Fosfor( P) er et kritisk begrænsende næringsstof i Agro økosystemer, der kræver omhyggelig forvaltning for at reducere transportrisikoen til vandmiljøet.

Protection d'entrée: Crête et RMS limitant, Power Supply
Input beskyttelse: Peak og RMS begrænsning, Power Supply

protection limitant et haut-parleur.
fase control, begrænse og højttaler beskyttelse.

il se réduit à choisir le bon régime, en limitant l'exercice, en prenant les complexes de multivitamina et le cholagogue.
som regel reduceres den til at vælge den rigtige kost, begrænsende motion, tage multivitaminkomplekser og cholagogue.

Aucune disposition de la présente Charte ne doit être interprétée comme limitant ou portant atteinte.
Ingen bestemmelse i dette charter må fortolkes som en begrænsning af eller et indgreb i de grund-.

protection limitant et haut-parleur.
fase control, begrænse og højttaler beskyttelse mens FiRPHASE teknologi sikrer absolut klarhed.

aussi avec succès tout en limitant les effets secondaires défavorables.
også med succes alt imens begrænsende ugunstige bivirkninger.