KAN WORDEN BEPERKT - vertaling in Frans

• peut être limitée
• peut être réduite
• peut être restreinte
• peut être limité
• peut être atténué

Voorbeelden van het gebruik van Kan worden beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onze inventaris van een aantal artikelen kan worden beperkt en slechts enkele stuks op voorraad zijn.
notre inventaire de certains articles peut être faible et seulement quelques pièces sont en stock.

Meestal deze voorwaarde is een reactie op een gegeneraliseerde infectie met meerdere organen of kan worden beperkt tot het oog.
En général, cette condition est une réponse à une infection généralisée impliquant plusieurs organes ou peut se limiter à l'oeil.

beste resultaat wordt bereikt, maar ook het risico op bijwerkingen kan worden beperkt.
aussi être capable de minimiser le risque d'effets secondaires.

schuim kan worden beperkt en gecontroleerd door ondergrondse/ bodem- omhoog- Vul mogelijkheden in kunststof spuitgieten fles.
la mousse peut être limitée et contrôlée par subsurface/ bas- jusqu'à- remplissez la capacité en bouteille en plastique de moulage.

Wanneer de blootstelling niet met andere middelen kan worden beperkt en de naleving van de grenswaarde het dragen van individuele ademhalingstoestellen vereist, mag dit niet blijvend zijn
Lorsque l'exposition ne peut être réduite par d'autres moyens et que le respect de la valeur limite impose le port d'un appareil respiratoire individuel,

verleent de ontvangende Lid-Staat hem een tijdelijke verblijfvergunning, waarvan de geldigheidsduur kan worden beperkt tot de te verwachten duur van de arbeid. 5.
l'État d'accueil lui délivre un titre temporaire de séjour dont la durée de validité peut être limitée à la durée prévue de l'emploi. 5.

waarvan de geldigheidsduur kan worden beperkt tot vijf jaar en waarvan de geldigheidsduur kan worden verlengd.
d'un État membre de la CEE», dont la validité peut être limitée à cinq ans, renouvelable.

Dit gevaar kan worden beperkt door de stelselmatige en gerichte toepassing van het zgn." evenredigheidsbeginsel", op grond waarvan
Ce danger peut être limité en appliquant de manière systématique et ciblée ce qu'on appelle le"principe de proportionnalité",

Zo erkent zij met name dat het gebruik van de door de opdrachtgever aan de toeleverancier medegedeelde know-how, gezien het specifieke karakter van deze overeenkomsten, kan worden beperkt tot de uitvoering van de opdracht.
Ainsi, notamment, reconnaît-elle qu'en raison du caractère spécifique de ces accords l'utilisation du savoir-faire communiqué par le donneur d'ordre au sous-traitant peut être limitée à l'exécution de la commande.

Het recht van bezwaar kan worden beperkt als het de realisatie van onderzoeks- of statistische doeleinden onmogelijk maakt
Votre droit d'opposition peut être limité s'il s'avère susceptible de rendre impossible

schuim kan worden beperkt en gecontroleerd door ondergrondse/ bodem- omhoog- Vul de capaciteit in plastic fles gieten.
la mousse peut être limitée et contrôlée par subsurface/ bas- jusqu'à- combler la capacité en bouteille en plastique de moulage.

Uw recht op rectificatie kan worden beperkt voor zover het de realisatie van onderzoeks-
Votre droit de rectification peut être limité s'il risque d'empêcher

Ondersteuning voor opnamesnelheid van frames tot 120 fps(werkelijke beeldsnelheid van opnames kan worden beperkt door de USB-bandbreedte en interne werkfrequentie.).
Prise en charge des taux d'images de capture jusqu'à 120 images par seconde(la fréquence d'images de capture réelle peut être limitée par la bande passante USB et la fréquence de travail interne.).

Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover het de realisatie van onderzoeks-
Votre droit d'accès peut être limité s'il risque d'empêcher

de impact daarvan kan worden beperkt door de invoering van financiële zekerheid voor potentiële milieuschade.
l'incidence de ce facteur peut être limitée par une assurance financière adéquate couvrant les dommages potentiels.

Dit informatierecht kan worden beperkt, als het de realisering van de statistische oogmerken onmogelijk maakt
Ce droit à l'information peut être limité dans la mesure où il est susceptible de rendre impossible

opgenomen omdat het verdraagzaam omgaan met elkaar niet kan worden beperkt tot verschillen in sekse,
qu'une attitude tolérante envers les autres ne peut être limitée à des différences de sexe,

Dit recht van bezwaar kan worden beperkt, wanneer het de verwezenlijking van de genoemde onderzoeksdoeleinden onmogelijk dreigt te maken
Ce droit d'opposition peut être limité dans la mesure où il est susceptible de rendre impossible

Uw recht op correctie kan worden beperkt, als het de realisering van de statistische oogmerken onmogelijk maakt
Votre droit de rectification peut être limité dans la mesure où il est susceptible de rendre impossible

Dit overzicht kan worden beperkt tot de periode van aansluiting bij de pensioeninstelling en tot de periode
Cet aperçu peut être limité à la période d'affiliation auprès de l'organisme de pension