KAN WORDEN BEPERKT - vertaling in Duits

• beschränkt werden kann
• eingeschränkt werden kann
• kann begrenzt werden
• begrenzt werden kann
• verringert werden können
• eingeschränkt werden darf
• eingedämmt werden kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan worden beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vestiging van Poolse onderdanen kan worden beperkt.
die Niederlassung polnischer Staatsangehöriger beschränkt werden kann.

onder bepaalde omstandigheden de vrije toegang tot verkeersrechten binnen de Gemeenschap kan worden beperkt ter wille van het openbaar belang.
der Verordnung Nr. 2408/92, daß der freie Zugang zu Verkehrsrechten innerhalb der Gemeinschaft aus Gründen des öffentlichen Interesses eingeschränkt werden kann.

je omstandigheden niet veranderen je kan worden beperkt op welke, als er iets kan veranderd worden in het beleid.
die Umstände ändern Sie auf das, was beschränkt werden kann,, wenn etwas in der Politik verändert werden..

op rechterlijk bevel- de persoonlijke vrijheid kan worden beperkt en welke rechts bescherming aanwezig is.
unter welchen Umständen- aufgrund eines Gesetzes, auf richterliche Anordnung- die persönliche Freiheit eingeschränkt werden kann und welcher Rechtsschutz besteht.

niet alles onder controle kan worden gehouden, maar dat alles kan worden beperkt als er adequate voorzorgsmaatregelen worden genomen.
muss aus ihnen lernen-, dass nicht alles kontrollierbar ist, aber alles begrenzt werden kann, wenn angemessene Schutzmaßnahmen getroffen werden..

moeilijk te rechtvaardigen wanneer deze vorm van verhuur tot een maximaal aantal dagen per jaar kan worden beperkt.
diese kurzfristige Nutzung durch Vermietung beispielsweise auch auf eine bestimmte Anzahl von Tagen im Jahr beschränkt werden kann.

de uitoefening van eigendomsrechten, in het openbaar belang en in de mate die daartoe nodig is, kan worden beperkt.
die Ausübung von Eigentumsrechten im öffentlichen Interesse eingeschränkt werden kann, wobei der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten ist.

hoe de impact van kunststofafval op het milieu kan worden beperkt.
die Auswirkungen von Kunstoffabfällen auf die Umwelt verringert werden können.

de toegang tot de kustwateren van de lidstaten ook na het jaar 2002 kan worden beperkt.
der Zugang zu den Küstengewässern der Mitgliedstaaten auch nach dem Jahr 2002 beschränkt werden kann.

de invloed van het vervoer op het milieu kan worden beperkt terwijl het vervoer verder zijn economische
der Einfluß des Verkehrs auf die Umwelt begrenzt werden kann, wobei der Verkehr seine wirt schaftlichen

Ook het recht op vrijheid van vereniging en aansluiting bij een werknemersorganisatie kan worden beperkt door verzoekers uit te sluiten van deelname aan het management van bepaalde instanties
Auch die Vereinigungs- und Beitrittsfreiheit kann beschränkt werden, indem Antragsteller von der Teilnahme an der Verwaltung bestimmter Einrichtungen

de regelgeving alleen kan worden beperkt op primerende gronden van algemeen belang zoals de bescherming van werknemers, en die gronden moeten ter zake dienend zijn.
z. B. der Schutz der Arbeitnehmer, eingeschränkt werden können, wobei die Gründe dafür angemessen sein müssen.

een verblijfsrecht verleent dat in de tijd kan worden beperkt.
ein Aufenthaltsrecht einräume, das zeitlich begrenzt werden könne.

Bovendien moeten we besprekingen beginnen met de ontwikkelingslanden over de wijze waarop hun uitstoot kan worden beperkt, maar dan wel op een manier die niet strijdig is met hun streven naar economische groei en de uitroeiing van de armoede.
Darüber hinaus müssen wir beginnen, mit den Entwicklungsländern zu erörtern, wie ihre Emissionen in einer Weise reduziert werden können, die nicht ihren Bestrebungen für Wirtschaftswachstum und Beseitigung der Armut im Wege stehen.

Wanneer de beschikbaarheid van een videolaryngoscoop kan worden beperkt vanwege de kosten van de aanschaf van herbruikbare apparaten voor meerdere locaties, biedt i-view een
Wenn die Verfügbarkeit eines Videolaryngoskops aufgrund der Kostenimplikationen des Kaufs wiederverwendbarer Geräte für mehrere Standorte begrenzt sein kann, bietet i-view eine kostengünstige Lösung,

Als de ontoereikendheid van de productiecapaciteit naar aanleiding van een uitgebreide beoordeling als een ernstig probleem wordt aangemerkt, wordt de lidstaten verzocht de alternatieve maatregelen te boordelen waarmee het probleem van de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking even goed kan worden aangepakt of tot een minimum kan worden beperkt.
Falls nach einer umfassenden Evaluierung eine unzureichende Stromerzeugung als ernstes Problem benannt wird, sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, alternative Maßnahmen zu prüfen, mit denen das Problem angegangen oder gemildert werden kann.

de blootstelling eraan tot een aanvaardbaar niveau kan worden beperkt. Als dat niet mogelijk is, moeten ze worden vervangen door veiligere alternatieven.
dieses Ausgesetztsein(„Exposition") auf ein akzeptables Maß gesenkt werden kann, oder wir müssen sie durch sicherere Alternativen ersetzen.

De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat machtiging heeft gegeven voor gebruik gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die kan worden beperkt, wanneer blijkt dat het betrokken ingrediënt beschikbaar is in de Gemeenschap.
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats die Verwendung für einen Zeitraum von höchstens drei Monaten zugelassen hat; dieser Zeitraum kann verkürzt werden, wenn sich herausstellt, daß die betroffene Zutat in der Gemeinschaft erhältlich ist.

krachtens artikel 40, kan nemen, kan worden beperkt op grond van haar vcKirschriften die voor een van haar gebieden gelden.
gemäß Artikel 40 treffen könnte, nach Maßgabe gemeinschaftsintemer Regeln auf dne ihrer Regionen beschränkt werden kann.

slechts kan worden beperkt door regelingen die hun rechtvaardiging vinden in de in artikel 46 EG genoemde redenen en in dwingende redenen van algemeen belang,
nur durch Regelungen eingeschränkt werden kann, die sich durch die in Artikel 46 EG aufgeführten Gründe und durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses rechtfertigen lassen,