MINIMIZANDO - vertaling in Nederlands

• minimaliseren
• minimum wordt beperkt
• verminderen
• minimalisering
• bagatelliseren
• minimaliseer
• het minimaliseren
• minimaliseert
• geminimaliseerd
• minimum worden beperkt
• minimaliserend
• vermindert

Voorbeelden van het gebruik van Minimizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no solo el costo inicial, minimizando las variaciones.
niet alleen de initiële kosten, waardoor de variaties tot een minimum worden beperkt.

ASUS está a la vanguardia del sector en procesos respetuosos con el medio ambiente, minimizando su impacto con la iniciativa denominada Green ASUS.
ASUS heeft in deze branche het voortouw genomen op het gebied van milieuvriendelijke processen, de milieueffecten minimaliserend via een initiatief genaamd Green ASUS.

Se recomienda cepillar el cabello antes de irse a dormir, minimizando los nudos y enredos en la mañana.
Het wordt aangeraden om het haar te borstelen voordat u gaat slapen, waardoor knopen en klitten in de ochtend tot een minimum worden beperkt.

El sistema proporciona un aviso anticipado de problemas, minimizando las intervenciones y manteniendo productivo al personal.
Het systeem maakt problemen vroegtijdig bekend waardoor ingrepen tot een minimum worden beperkt en personeel productief blijft.

Muchos procedimientos usando el laser de Dimed son dolor-libres, minimizando o aún eliminando la necesidad de la anestesia.
Vele procedures die Dimed-laser met behulp van zijn pijn-vrij, minimaliserend of zelfs eliminerend de behoefte aan anesthesie.

Algunos aplicaban condiciones crediticias específicas para atraer a estas PYME, minimizando así el efecto de peso muerto(véase el recuadro 6).
Sommige financiële intermediairs hanteerden specifieke kredietvoorwaarden om dergelijke mkb-bedrijven aan te trekken en minimaliseerden zo het buitenkanseffect(zie tekstvak 6).

sin creer que se caería; minimizando los efectos de un impacto, si ocurriera.
het zou crashen en minimaliseerden de gevolgen van een impact, mocht dat toch gebeuren.

un mínimo de forma parcial, minimizando de este modo la hormona para methyldihdrotestosterone.
althans gedeeltelijk, dus het minimaliseren van het hormoon methyldihdrotestosterone.

Minimizando la distancia entre el campo y la fábrica y congelando todos nuestros productos enseguida,
Door de afstand tussen veld en fabriek tot een minimum te beperken en alle producten zeer snel in te vriezen,

Estas ofertas se integran sin problemas con su plataforma, minimizando el alboroto de la implementación de un programa de transmisión en vivo desde el hardware hasta.
Deze aanbiedingen integreren vlot met hun platform, waardoor de gedoe van het implementeren van een live streaming programma van de hardware op up wordt beperkt.

Estaba minimizando los daños. Skouris le ha estado diciendo a la gente que soy un Marcado.
Ik was de schade aan het beperken, Skouris heeft mensen gezegd dat ik gemarkeerd ben.

Minimizando así el trauma del paciente y garantizando, al mismo tiempo, resultados satisfactorios.
Op deze manier minimaliseren we het trauma van de patiënt en garanderen we tegelijkertijd bevredigende resultaten.

Aumente la eficiencia del trabajo diario minimizando el número de aplicaciones usadas y evitando repetir las mismas tareas.
Verhoog de efficiëntie van het dagelijkse werk door het aantal toepassingen te verminderen en te voorkomen dat hetzelfde werk twee keer moet worden gedaan.

Este sistema mejora la fiabilidad de los controles EPO, minimizando las probabilidades de activación accidental
Dit systeem verbetert de betrouwbaarheid van EPO(Emergency Power Off) controllers- waardoor de kans op een toevallige activatie

Minimizando o evitando el uso de productos químicos nocivos a través de la captura
Beperking of vermijding van het gebruik van schadelijke chemische stoffen door reinigingsmiddelen op te vangen

Intentar conservar los recursos naturales y energéticos minimizando los residuos, reciclando lo que sea posible
Proberen energie en natuurlijke hulpbronnen te behouden door afval tot een minimum te beperken, te recyclen waar mogelijk

Esto reduce los errores en los pedidos, minimizando las devoluciones y aumentando la confianza del comprador,
Dit vermindert bestel fouten waardoor het rendement wordt verminderd en het vertrouwen van de koper wordt vergroot,

la ineficiencia del gobierno minimizando el gobierno que proporciona los servicios directos que podrían subcontratarse al sector privado.
inefficiëntie van de overheid verminderen door de overheid te beperken die directe diensten levert die kunnen worden uitbesteed aan de particuliere sector.

ritmo para las innovaciones futuras y futuras de la tecnología, minimizando así los muchos riesgos asociados con las nuevas tecnologías.
toekomstige innovaties in de technologie, waardoor de vele risico's die gepaard gaan met nieuwe technologieën worden geminimaliseerd.

esperar un mensaje de correo electrónico, minimizándose así los tiempos de respuesta.
niet op een e-mail hoeft te wachten. Hierdoor is de responstijd minimaal.