BEGRENSD - vertaling in Duits

• begrenzt
• beschränkt
• gedeckelt
• begrenzten
• begrenzte
• aufweist

Voorbeelden van het gebruik van Begrensd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo ja, moet het bedrag van deze vergoeding dan worden begrensd?
Wenn ja, sollte die Vergütung in der Höhe begrenzt werden?

Ten zuiden begrensd door de breedtegraad 4°ZB.
Südliche Grenze beim Breitengrad 4 °S.

Ten noorden begrensd door de breedtegraad 5°NB.
Nördliche Grenze beim Breitengrad 5 °N.

Ten westen begrensd door de lengtegraad 20°WL.
Westliche Grenze beim Längengrad 20 °W.

Ten oosten begrensd door de Afrikaanse kust.
Östliche Grenze an der afrikanischen Küste.

De baai wordt begrensd door de Punta Avarena
Die Bucht von Girolata wird vom Capu Seninu

Wijde parcelen, perfect begrensd, ideaal om je te ontspannen.
Weite Parzellen, perfekt abgegrenzt. ideal um sich auszuruhen.

Wanneer onze ambitie begrensd is, helpt het ons gelukkig te werken.
Wenn unser Streben eingeschränkt ist, führt uns dies zu freudigem Arbeiten.

Wanneer onze angsten zijn begrensd, zijn we verstandig, zijn we voorzichtig, zijn we bezonnen.
Wenn unsere Ängste eingeschränkt sind, sind wir besonnen, vorsichtig.

Of anders zijn ze niet begrensd door ons gevoel voor tijd.
Oder aber, sie sind nicht eingeschränkt von unserer menschlichen Wahrnehmung der Zeit.

De aansprakelijkheid van de ondernemingen is niet begrensd.
Die Haftung der Unternehmen ist unbeschränkt.

De straat die de tuin in het oosten begrensd, werd naar Siesmayer vernoemd.
Die den Garten im Osten begrenzende Straße wurde in den 1940er-Jahren nach Siesmayer benannt.

Het voor de broeders voorbehouden deel wordt door het hoogaltaar begrensd.
Der den Patres vorbehaltene Bereich wird durch den Hochaltar abgegrenzt.

De randen van het rood worden begrensd door zwarte lijnen.
Die schwarzen Ränder werden außenseitig von roten Linien begleitet.

Vrijdenken is een recht dat niet begrensd mag worden.
Die Pressefreiheit sei ein hohes Gut und dürfe nicht eingeschränkt werden.

Het gebied waar de apen voorkomen wordt begrensd door de Lomami-rivier en de Tshuapa-rivier.
Die das Plateau begrenzen, wurden durch den Colorado River und den Hualapai River geformt.

Wanneer onze angsten zijn begrensd.
Wenn unsere Ängste eingeschränkt sind.

Personen Accommodatiedetails De kampeerplaatsen zijn genummerd maar niet begrensd.
Personen Unterkunftsdetails Die Plätze sind nummeriert aber es gibt keine Grenzen.

Altviolen zijn wat vorm betreft niet zo begrensd als violen.
Bratschen sind im Modell nicht so eingeengt wie Geigen, bei ihnen bestehen mehr Variationsmöglichkeiten.

Afsoun gelooft dat wanneer haar werk wordt uitgelegd haar potentieel begrensd.
Afsoun glaubt, Erklärungen limitieren ihr Potenzial.