BEGRENSD - vertaling in Frans

• délimité
• bordé
• plafonnée
• limitrophe
• borné
• délimitée
• bordée
• délimités
• délimitées
• plafonné
• plafonnés
• bordés
• bordées
• plafonnées

Voorbeelden van het gebruik van Begrensd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het noorden wordt het begrensd door de Potomac.
et est bordé par la Potomac River au nord.

Dat bedrag wordt echter begrensd tot 45% van een bedrag dat representatief is voor de activiteit inzake klinische biologie van elk ziekenhuis.
Toutefois, cette somme est plafonnée à 45% d'un montant représentatif de l'activité en biologie clinique de chaque hôpital.

wordt het begrensd aan weerszijden door dunne pilaren.
il est bordé de chaque côté par de fins piliers.

Het wordt begrensd door de departementen Bas-Rhin,
Il est limitrophe des départements du Bas-Rhin,

De tussenkomst van de federale overheid is evenwel begrensd tot de bedragen per Gemeenschap
L'intervention de l'autorité fédérale est cependant plafonnée aux montants par Communauté

Het wordt begrensd door de departementen Ain
Elle est limitrophe des départements de l'Ain

communautaire uitgaven moet de steun aan de telersverenigingen die een actiefonds instellen, worden begrensd.
l'aide accordée aux organisations de producteurs qui constituent un fonds opérationnel doit être plafonnée.

waarvoor het vloeroppervlak is verdeeld in verschillende secties uitgevoerd, begrensd bekisting.
réalisée en plusieurs étapes, dont la surface de plancher est divisé en plusieurs sections, borné coffrage.

Het wordt begrensd door de departementen Gironde,
Il est limitrophe des départements de la Gironde,

van de communautaire uitgaven, de steun aan de telersverenigingen die een actiefonds vormen, moet worden begrensd;
l'aide accordée aux organisations de producteurs qui constituent un fonds opérationnel doit être plafonnée;

De prefectuur Saitama wordt begrensd door Tokio en de prefecturen Chiba,
La préfecture de Saitama est bordée des préfectures de Tokyo,

Geheel van al dan niet bebouwde terreinen, begrensd door verkeerswegen in de open lucht
Ensemble des terrains, bâtis ou non, délimités par des voies de communication à l'air libre

Het wordt begrensd door de departementen Lot,
Il est limitrophe des départements du Lot,

omschreven totale massa wordt verdeeld naar rata van het onder( 2) omschreven begrensd theoretisch aandeel.
masse totale définie sous(1) sont répartis au prorata de la part théorique plafonnée définie sous 2.

De regio behoort tot het Federale District Noord-Kaukasus en wordt begrensd door de regio Rostov,
La région appartient au district fédéral du Caucase du Nord et est bordée par la région de Rostov,

Het wordt begrensd door de departementen Rhône,
Il est limitrophe des départements du Rhône,

Schaduwrijke en begrensd- 22 locaties uitgerust met een tent en slaapzak.
Emplacements ombragés et délimités- 22 locations équipées, 5 tentes Lodge Victoria et une tente dortoir.

In geval van transport per fiets, wordt een vergoeding toegekend van 6 BEF/kilometer, begrensd tot een maximale afstand van 15 kilometers enkel traject.
En cas de transport par bicyclette, une indemnité de 6 BEF/kilomètre est octroyée, plafonnée à une distance maximale de 15 kilomètres trajet simple.

daarom worden begrensd door de wetten van die vergunning
sont délimitées par les lois qui régissent la licence

Hun afwezigheid is alleen toegestaan in gevallen waarin de helling wordt begrensd door een muur of op de rand van de beveiligde doorlopende leuning.
Leur absence est autorisée uniquement dans les cas où la rampe est bordée par un mur, ou sur le bord de la main courante continue sécurisé.