WORDT BEGRENSD - vertaling in Duits

• begrenzt wird
• grenzt
• begrenzt ist

Voorbeelden van het gebruik van Wordt begrensd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de lichtbundel met projectiespots precies tot de formaten van de schilderijen uit de collectie wordt begrensd, ontstaat een bijzonder fascinerend beeld,
Begrenzt man die Lichtkegel mit Projektionsstrahlern exakt auf die Bildformate der Exponate, so entsteht eine besondere Faszination,

Gelegen langs de helling van een heuvel en stroomopwaarts wordt begrensd door een teelt van oude olijfbomen en een dikke bos van eiken en haagbeuken.
Das Hotel liegt am Hang eines Hügels entlang und flussaufwärts durch den Anbau von alten Olivenbäumen und einem dichten Wald mit Eichen und Hainbuchen begrenzt.

met 31 oktober in de geografische zone die wordt begrensd door de volgende coördinaten.
zum 31. Oktober in dem durch folgende Koordinaten begrenzten geografischen Gebiet.

Het is het hele jaar verboden met actief vistuig te vissen in de geografische zone die wordt begrensd door een lijn die achtereenvolgens de volgende punten met elkaar verbindt.
Es ist ganzjährig verboten, das von einer Linie durch die Schnittpunkte folgender Breiten- und Längengrade begrenzte Gebiet mit aktiven Fanggeräten zu befischen.

daarvandaan gebruik van hen in decoratief fanerovanii wordt begrensd en permissibly slechts na de reductie verificatie.
dekorativen Furnieren ist und zulässig nur nach der vorläufigen Prüfung beschränkt.

mag niet worden gevist binnen het gebied dat wordt begrensd door een lijn die de volgende punten met elkaar verbindt.
Zeitraums ist die Fischerei in dem Gebiet untersagt, das durch eine Linie durch folgende Kivordinaten begrenzt wird.

De plaat wordt begrensd door -met de klok mee- de Euraziatische Plaat,
Die Afrikanische Platte grenzt- von Norden aus im Uhrzeigersinn- an die Eurasische Platte,

mag niet worden gevist binnen het gebied dat wordt begrensd door een lijn die de volgende punten met elkaar verbindt.
Zeitraums ist die Fischerei in dem Gebiet untersagt, das durch eine Linie mit folgenden Koordinaten begrenzt wird.

een maaswijdte van 100 tot en met 119 mm te gebruiken in het gebied dat wordt begrensd door de oostkust van het Verenigd Koninkrijk tussen 55° 00' NB en 56° 00' NB en door rechte lijnen die achtereenvolgens de volgende coördinaten met elkaar verbinden.
des Vereinigten Königreichs zwischen 55°00'N und 56°00'N und geraden Linien zwischen den folgenden geographischen Koordinaten begrenzt ist.

zuiden aan de gemeentes Alabel en Glan en in het oosten wordt Malapatan begrensd door de provincie Davao del Sur.
im Osten grenzt die Gemeinde Malita aus der Provinz Davao del Sur an Alabel.

voertuig een vlak en horizontaal weggedeelte kan overzien dat wordt begrensd door de volgende verticale vlakken zie de figuren 11a en 11b.
horizontalen Teil der Fahrbahn übersehen kann, der durch die folgenden senkrechten Ebenen begrenzt ist Bilder 11 a und 11 b.

Mariakerke ligt aan de rand van het Meetjesland en wordt begrensd door Wondelgem in het noordoosten,
Mariakerke liegt am Rande des Meetjeslandes und wird begrenzt durch Wondelgem im Nordosten,

Het Zevenburgse Ertsgebergte wordt begrensd door: het Bihorgebergte en het Muntele Mare-gebergte in het noorden,
Das Siebenbürgische Erzgebirge wird begrenzt im Norden vom Bihor- und Muntele Mare-Gebirge,

Bulgarije, dat in het oosten door de Zwarte Zee wordt begrensd, in het noorden door de Donau en door bergen langs de grenzen met Griekenland
Bulgarien, das im Osten vom Schwarzen Meer, im Norden von der Donau und entlang seiner Grenzen zu Griechenland und der ehe maligen jugoslawischen Teilrepublik Mazedo nien von Gebirgszügen begrenzt wird, hat eine Fläche von 111 000 kirr

hun bedieningsinrichtingen moeten in een veiligheidszone liggen die naar buiten wordt begrensd door een verticaal vlak dat op een afstand van 1/5 van de breedte BWL evenwijdig aan de huidbeplating van het schip in de lijn van de grootste inzinking ligt.
einem sicheren Bereich liegen, der nach außen durch eine senkrechte Fläche begrenzt wird, die im Abstand von 1/5 BWL parallel zum Verlauf der Außenhaut in der Linie der größten Einsenkung verläuft.

De baai wordt begrensd door het Labrador-schiereiland in het noorden,
Er wird begrenzt von der Labrador-Halbinsel im Norden,

gebruiken in het gebied dat wordt begrensd door een lijn die de volgende coördinaten verbindt.
das durch eine Linie mit den nachstehenden Koordinaten begrenzt wird, dürfen Fischereifahrzeuge keine Grundschleppnetze oder ähnliche gezogene Netze einsetzen, die beim Fang den Meeresboden berühren.

Nagaland is een levendige heuvel staat gelegen in het extreme noordoostelijke einde van India, dat wordt begrensd door Myanmar in het Oosten,
Nagaland ist ein vibrierender Hügelzustand, der im extremen nordöstlichen Ende von Indien gelegen ist, gesprungen von Myanmar im Osten,

dat in het westen door de classicistische stad Putbus wordt begrensd, bijzondere bezienswaardigheden.
das im Westen von der klassizistischen Stadtanlage Putbus begrenzt wird, besondere Sehenswürdigkeiten.

waarvan de tuin wordt begrensd door een beek in een mooi dorp Charentais erg rustig, 3 slaapkamers mogelijk 4e slaapkamer, bijgebouwen, 7 minuten van de winkels en diensten.
3 Schlafzimmer möglich 4. Schlafzimmer, Nebengebäude, 7 Minuten von den Geschäften und Dienstleistungen begrenzt.