GESPRUNGEN - vertaling in Nederlands

• gesprongen
• gebarsten
• geklommen
• versprongen
• gegaan
• sprong
• springen
• sprongen
• na 'n duik
• de sprong
• springer

Voorbeelden van het gebruik van Gesprungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schon jemand vom Dach gesprungen?
Springen ze al van het gebouw?

Wir sind nie unter 10% gesprungen.
We zijn nooit met minder dan 10% gesprongen.

Locker lässig auf Platz zwei gesprungen.
Sprongen vlot naar de tweede plaats.

Sam. Okay, du bist als Kind in den See gesprungen.
Ok, je sprong in het meer als kind. Sam.

Wir sind rumgewirbelt und gesprungen, die Hut-Nummer, das war irre.
De sliding, het springen. Mijn pet, ze was geweldig. Ik bedoel.

Sie ist von einer Freeway-Brücke gesprungen, richtig?
Ze is van een viaduct gesprongen, hè?

Der ist in meinen Mund gesprungen.
Het sprong gewoon in m'n mond.

Gut gesprungen, Bro.
Mooie sprongen, broertje.

Aber es war, als ob sie durch den ganzen… Wagen gesprungen wären.
Maar het was net alsof ze iedere keer aan het springen waren.

Nein, ich bin gesprungen.
Nee, ik ben gesprongen.

Ihr seid also aus Edelmut gesprungen.
Je sprong was dus een nobele daad.

Ich dachte, du wärst gesprungen.
Bang dat je zou springen.

Aber die Chronicoms sind gesprungen und wir mussten ihnen hinterher.
Dit is gewoon zo raar en verwarrend, maar de Chronicoms sprongen en we moesten achter hen aan.

Er ist aus dem Fenster gesprungen.
Hij is uit het raam gesprongen.

Jemand ist aus dem Fenster und in einen Transporter gesprungen.
Iemand sprong uit een raam en liep naar een bestelwagen.

Wäre ich früher gesprungen.
Ik had eerder moeten springen.

Die Pferde sind vor Schrecken über die Zäune gesprungen.
Schrik de paarden zo erg, dat ze beide hekken over sprongen.

Scheiße, er ist aus dem Fenster gesprungen.
Verdomme, hij is uit het raam gesprongen.

Also warum ist Holly nicht als Letzte gesprungen.
Waarom sprong Holly niet als laatste?

Er wäre nicht gesprungen.
Hij ging niet springen.