GESPRONGEN - vertaling in Duits

• gesprungen
• geplatzt
• rissige
• gehüpft
• Rausgesprungen
• übersprungen
• sprang
• springen
• sprangen
• rissig

Voorbeelden van het gebruik van Gesprongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarschijnlijk eruit gesprongen en naar Fiji gezwommen.
Sprang wohl raus und schwamm nach Fidschi.

De boiler is gesprongen.
Der Boiler ist geplatzt.

We zijn nooit met minder dan 10% gesprongen.
Wir sind nie unter 10% gesprungen.

Als we gesprongen zijn, wat wordt dan onze koers?
Wenn wir springen, was ist unser Kurs?

Er is acht jaar geleden ook iemand van hetzelfde pakhuis gevallen of gesprongen.
Jemand sprang oder fiel vor 8 Jahren vom gleichen Lagerhaus.

Je bent van het dak gesprongen.
Sie sprangen vom Dach.

Bij de Soprano's is de boiler gesprongen.
Bei den Sopranos ist der Boiler geplatzt.

Ze is van een viaduct gesprongen, hè?
Sie ist von einer Freeway-Brücke gesprungen, richtig?

Ver gereisd, goed gesprongen en twee keer gescoord.
Weite Reise, mächtige Springen und zweimal gepunktet.

Als uw handen zijn gesprongen, voordat het naar bed gaan,
Wenn Ihre Hände rissig werden, bevor Sie zu Bett gehen,

Volgens mij is hij uit een raam gesprongen.
Ich glaube, er sprang aus einem Fenster oder so.

Toen zijn we op het hek geklommen en naar beneden gesprongen.
Also kletterten wir einfach rauf und sprangen runter und… tauchten ins Nasse ein.

Er was 'n plasmaleiding gesprongen.
Eine Plasmaleitung ist geplatzt.

Nee, ik ben gesprongen.
Nein, ich bin gesprungen.

Als we gesprongen zijn, wat wordt dan onze koers?
Was ist unser Kurs? Wenn wir springen,?

Hij is uit 't raam gesprongen.
Er sprang aus dem Fenster.

Mijn moeders handen waren ruw en gesprongen.
Die Hände meiner Mutter waren rau und rissig.

We zijn in het diepe gesprongen.
Im Grunde sprangen wir.

De adertjes in haar ogen waren gesprongen.
Ihre Äderchen waren geplatzt.

Hij is uit het raam gesprongen.
Er ist aus dem Fenster gesprungen.