IS GESPRONGEN - vertaling in Duits

• ist gesprungen
• sprang
• ist geplatzt
• gesprungen
• ist ruptuiert

Voorbeelden van het gebruik van Is gesprongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de originele net in actie is gesprongen.
der ursprüngliche gerade in Aktion sprang.

Het antiserum werkt, maar ze is gesprongen.
Das Gegengift hat funktioniert, aber sie ist gesprungen.

Ze komen je vandaag vertellen dat ze van de brug is gesprongen.
Und dir sagen, dass sie von der Brücke sprang. Sie werden hier heute irgendwann auftauchen.

Felix! Hij is gesprongen.
Felix! Er ist gesprungen.

Ik neem deze, en iedereen die op deze vlucht is gesprongen.
Ich nehme diese und die von jedem, der noch bei dem Flug sprang.

Ik denk dat ze is gesprongen.
Ich glaube, sie ist gesprungen.

Sommigen denken… dat hij voor de crash uit de heli is gesprongen en het heeft overleefd.
Manche denken er sprang vor dem Aufprall aus dem Hubschrauber und überlebte.

Ik denk dat ze is gesprongen. -Nee.
Ich glaube, sie ist gesprungen.- Nein.

Wat? George Burness is erin gesprongen.
Was? George Burness sprang mal runter.

Nee. Ik denk dat ze is gesprongen.
Ich glaube, sie ist gesprungen.- Nein.

Het meisje… Het raam… Ze is gesprongen.
Das Mädchen… Das Fenster… Sie sprang.

Felix! Hij is gesprongen.
Er ist gesprungen. Felix!

De Pegasus is gesprongen.
Die Pegasus ist gesprungen.

Maar we denken dat hij expres voor de truck is gesprongen.
Aber wir glauben, er sprang vor den Wagen, um klagen zu können.

Ik denk dat hij is gesprongen.
Ich glaube, er ist gesprungen.

De politie denkt dat Simi Sinha hier haar dood tegemoet is gesprongen.
Die Polizei denkt, Simi Sinha sprang hier in den Tod.

Hij heeft z'n evenwicht verloren of hij is gesprongen.
Entweder er verlor sein Gleichgewicht und fiel auf die Gleise, oder er ist gesprungen.

er een vrouw overboord is gesprongen.
eine Frau über Bord sprang.

Speelde hij samen met de vrouw die overboord is gesprongen?
Er spielte mit der Frau, die über Bord sprang?

De wereld zegt dat hij is gesprongen.
Die Welt sagt, er ist gesprungen.