IS BEGRENSD - vertaling in Spaans

• está limitado
• es limitada
• está restringido
• está limitada
• es limitado
• está bordeado
• está circunscrito
• acotado

Voorbeelden van het gebruik van Is begrensd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De snelheid van de Lite versie is begrensd op 45km/h en Sunbike biedt ook een Plus versie met een topsnelheid van 60km/h.
La velocidad de la versión Lite está restringida a 45 km/ hy Sunbike también ofrece una versión Plus con una velocidad máxima de 60 km/ h.

Elke religie is begrensd door de wet en de wet wordt niet begrensd door religieuze overtuigingen.''.
Toda religión debe estar limitada por la ley, no la ley la limitada por las creencias religiosas».

De topsnelheid van de Plus versie is 60km/h en Sunbike biedt ook een Lite versie dat is begrensd op 45km/h.
La velocidad máxima de la versión Plus es de 60 km/ hy Sunbike también ofrece una versión Lite que está restringida a 45 km/ h.

Wat tot een natuurlijk leven is begrensd, vermag door zichzelf niet boven zijn onmiddellijke bestaan uit te gaan.
Lo que se limita a una vida natural no puede por sí mismo ir más allá de su existencia.

Zuidoost-Azië is begrensd in het zuidoosten van het Australische continent,
Sudeste Asiático es saltado al sudeste por el continente australiano,

De eigenschap is begrensd op de zijkanten van het Oosten en het zuiden met een prachtig bos dat zich voor kilometer uitstrekt.
La propiedad es bordeada en los lados este y sur con un hermoso bosque que se extiende por kilómetros.

Deze ruimte is begrensd 326.000 m² gewijd aan logistieke bedrijfsvoering, die belangrijke douane- en fiscale voordelen.
Este espacio se ha limitado 326.000 m² dedicados a las operaciones de negocio de logística, que tienen importantes costumbres y beneficios fiscales.

Alicante is begrensd door Valencia in het noorden,
Alicante está rodeado de Valencia en el norte,

eenheden van vrije steden is nu begrensd op +1 na de eerste promotie van de eenheid.
unidades de Ciudades libres está limitada a +1 después de obtener su primer ascenso.

Ligurië is begrensd aan het zuiden door het Ligurian Overzees,
Liguria es limitada al sur por el mar de Ligurian,

niet gestabiliseerd, maar dat dit wel is begrensd en, dat daar brandweerbrigades van het Eilandbestuur van Tenerife aan het werk zijn..
no esta controlado ni estabilizado pero si acotado y en él trabajan las brigadas contra incendios del Cabildo de Tenerife.

De bevoegdheid van elk bureau is begrensd, hetzij per regio van het land,
El ámbito de actuación de cada una de estas oficinas se ha delimitado por regiones del país

Niet aan zee grenzende, Armenië is begrensd door Turkije naar het westen,
Sin litoral, Armenia limita con Turquía al oeste,

de termijn van het vrijwillige teruggaverecht is begrensd op 100 dagen na ontvangst van de apparaten
el período de devolución discrecional está restringido a 100 días desde la recepción de los dispositivos

zijn speelruimte dus niet is begrensd door de absolute groei van de maatschappelijke rijkdom
su campo de acción no está restringido por el crecimiento absoluto de la riqueza social

zijn speelruimte dus niet is begrensd door de absolute groei van de maatschappelijke rijkdom
su campo de acción no está circunscrito por el crecimiento absoluto de la riqueza social

nu heet het kasteel, is begrensd door een toegangsdeur en kenmerkt zich door wegen
ahora se llama el castillo, está delimitado por una puerta de acceso

de zoogkoeienpremie in aanmerking komt, is momenteel begrensd door het in artikel 12 van Verordening(EG) nr. 1254/1999 vermelde veebezettingsgetal van twee grootvee-eenheden(GVE) per hectare.
a la prima por vaca nodriza se encuentra limitado por la aplicación de una carga ganadera de dos unidades de ganado mayor(UGM) por hectárea, establecida en el artículo 12 del Reglamento(CE) n° 1254/1999.

andere manier is begrensd, is een vals dilemma en een verstikkende keuze.
amor de alguna manera está limitada, es una opción equivocada y sofocante.

Elke aankoop van H&M-cadeaukaarten is begrensd tot een maximum van € 150.
Cada compra de Tarjetas regalo de H&M se limita a un importe máximo de 300 EUR.