BEGRENZEN - vertaling in Spaans

• limitar
• bordear
• limitan
• restringen
• límite
• bordea

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aluminium het begrenzen profiel wordt ontworpen bovenop de vloerbedekking zitten om een keurige afwerking te verstrekken.
El perfil que bordea de aluminio se diseña para sentarse encima del revestimiento de suelos para proporcionar un final aseado.

De"limiter" zorgt ervoor dat u het uitvoerniveau kunt begrenzen, om te voorkomen dat u een algemene verzadiging van uw melodie krijgt.
El parámetro"Limitador" permite limitar el nivel de salida para evitar la saturación general de su composición.

er kunnen factoren zijn die de besluitvaardigheid begrenzen.
en todos los casos, y puede haber factores que limitan la capacidad de decisión.

die raad enz. begrenzen.
el tablero que bordeaetc.

in het autonomiestatuut en de economische overeenkomst, begrenzen de materiële handelingsvrijheid van de Territorios.
por el Concierto Económico, limitan el margen de actuación material de los Territorios Históricos.

is begrenzen of beëindigen.
del Latin, limitar o poner un final.

Aluminium het Begrenzen de Raadsprofielen zijn het suikerglazuur op de cake van een vloerbedekking van uitstekende kwaliteit.
Los perfiles de aluminio del tablero que bordea son el guinda del pastel de un revestimiento de suelos de alta calidad.

op andere vlakken door sociale of collectieve factoren die onze groeimogelijkheden begrenzen.
por factores sociales y colectivos que limitan nuestras posibilidades de crecimiento.

Bij het drukken op temperatuurgevoelig materiaal kunnen zogenaamde shutters deze openingshoek begrenzen om de temepratuurinbrenging op de drukstof te minimaliseren.
Al imprimir en materiales sensibles a la temperatura los denominados shutters pueden limitar este ángulo de apertura, para minimizar el índice de temperatura en el sustrato.

Dit deel van de cursus maakt duidelijk dat niets de kracht van deze beoefening kan begrenzen.
Esta parte del curso hace muy claro que nada puede limitar el poder de ésta práctica.

we moeten dat controleren en begrenzen.
que es preciso controlar y limitar.

Voor de zekerheid kun je het aantal downloads begrenzen- of een onbeperkt aantal toelaten.
También puedes limitar el número de descargas, por razones de seguridad- o permitir una descarga ilimitada.

Velen zijn van mening dat de goudnorm de enige manier is om de mogelijkheid van de overheid om valuta te creëren te begrenzen.
Muchos insisten en que un patrón oro es la única manera de limitar la capacidad del gobierno para crear moneda.

Als we onze geliefde begrenzen, als we willen en eisen
Si limitamos a nuestra pareja, si le exigimos

Toepassingen Het ideaal voor het plakken van het begrenzen van raad van hout
Usos El ideal para enlazar de los tableros que bordeaban de madera y de PVC,

er geen ads meer verschijnen die de man of vrouw in hun rol begrenzen.
no veamos ningún anuncio que limite el papel de las mujeres y los hombres en la sociedad.».

is voor het begrenzen actief en kan onder andere worden gebruikt voor het omkeren van een signaal.
es para delimitar activo y puede ser entre otras cosas utilizado para invertir una señal.

De direct gestuurd ontlastklep wordt gebruikt voor het begrenzen van de systeemdruk door het aanpassen handvat direct.
La acción directa válvula de alivio se utiliza para limitar la presión del sistema ajustando la manija directamente.

Begrenzen en de Dekking van luxe het Houten Witte Plastic pvc voor Veranda 1.
El bordear blanco de madera de lujo y cubierta del PVC del plástico para el mirador 1.

Ze vormen de eigendomsbegrenzing of begrenzen een deel van de tuin van een ander deel.
Forman el límite de la propiedad o delimitan parte del jardín de otra parte.