Voorbeelden van het gebruik van Restringen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando se derriban las pocas barreras nacionales que aún restringen el progreso del capital, meramente se le
Als u de paar nationale beperkingen die de vrije ontplooiing van het kapitaal nog belemmeren hebt weggehaald,Con los bonos que restringen rotas y obstáculos a superar
Reglas de la carretera en Palermo restringen severamente las acciones que puedan afectar a la seguridad en la carretera mientras conduce.
Regels van de weg in Palermo strenge beperkingen van de acties die de veiligheid van invloed kunnen zijn op de weg tijdens het rijden.Los jueces de tribunales inferiores en varios estados están lidiando con su competencia respecto a leyes que restringen los abortos.
De lagere rechters in verschillende staten buigen zich over aanklachten tegen abortus beperkende wetten.Cada año se restringen un poco más los derechos políticos
Además, 19 de los países"aprobaron nuevas leyes que aumentan la vigilancia o restringen el anonimato del usuario". 1.
Bovendien, 19 van de landen" hebben nieuwe wetgeving aangenomen die verhoogde bewaking of beperkte anonimiteit van de gebruiker betekenen.” 1.De hecho, algunas herramientas de seguridad incluso marcan la página de resultados como inseguro y restringen el acceso a él.
In feite, sommige beveiligingsprogramma's zelfs markeren de resultatenpagina als onveilig en beperk de toegang tot het.donde los vasos sanguíneos restringen llevar a la acumulación de nanoparticles.
Los valores más bajos restringen la gama ajustable únicamente a las regiones más oscuras o más claras, respectivamente.
Met lagere waarden beperkt u het aanpasbare bereik tot alleen de donkerste respectievelijk de lichtste gebieden.Restringen la producción de alimentos sanos
No restringen a los clientes para elegir sus planes de inversión prefabricados,
Ze beperken klanten niet om hun vooraf gemaakte investeringsplannen te kiezen,unos procedimientos administrativos que restringen el comercio, constituyen ahora el principal tipo de barrera.
administratieve procedures die tot beperking van de handel leiden, zijn momenteel de belangrijkste soort belemmering.Restringen el acceso al interior del edificio
Ze beperken de toegang tot de binnenkant van het gebouwPodemos llamarlos«patentes de software» porque restringen lo que los programadores pueden hacer que el software haga.
por razones históricas o culturales, restringen ciertos tipos de contenido, como Francia
Las viejas leyes que los restringen a guetos, así como muchas leyes que limitaron sus derechos a la propiedad,
De oude wetten deze te beperken tot getto's, evenals de vele wetten die hun eigendomsrechten Las medidas actuales que restringen el acceso humanitario y comercial junto con los intensos enfrentamientos armados
De huidige maatregelen ter beperking van de humanitaire en commerciële toegang samen met de intense gewapende schermutselingenDe hecho, a diferencia de algunos servicios que restringen las actividades de P2P a ciertos servidores,
In tegenstelling la posición de la luminaria restringen el deslumbramiento y aumentan el confort visual.
positie van het armatuur begrenzen de verblinding in verhogen het visual comfort.Las llamamos«patentes de software» porque restringen las funcionalidades que los programadores podemos implementar en el software.
We noemen ze “software-patenten” omdat ze ons software-ontwikkelaars beperken in wat we met software kunnen doen.
