BEPERKEN ZE - vertaling in Spaans

• limitan
• restringen
• limita
• limitar

Voorbeelden van het gebruik van Beperken ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De openingen in de georooster werken in op basismaterialen, beperken ze en voorkomen zijdelingse verspreiding.
Las aberturas en la geomalla interactúan con los materiales de base, confinándolos y evitando la dispersión lateral.

We zijn blij om goed opgevoede honden accepteren, maar doen beperken ze naar de keuken/ bijkeuken van de woning.
Somos felices de aceptar perros bien educados pero hacemos confinarlos a la cocina/ utilidad de la casa.

onbeperkte downloads kunt hebben, maar normaal beperken ze download naar enkele ip-adressen.
pero por lo general se limitan las descargas a las direcciones IP individuales.

meestal het hele scherm, maar goedkopere sets beperken ze soms tot alleen de randen van het scherm.
los conjuntos más baratos a veces los limitan solo a los bordes de la pantalla.

elkaar kunnen bestaan en waarbij ze elkaar niet hinderen, beperken ze elkaar ook;
son capaces de existir juntos con normalidad, también se limitan;

ook stabiliseren ze het lokale klimaat en beperken ze de reflectiviteit van de aarde,
regulan los microclimas locales y limitan la reflectividad de la Tierra,

Een groot deel van de zelfbenoemde vrij dating apps kun je aan te melden, maar dan beperken ze wat u kunt doen,
Una gran parte del autoproclamado libre citas aplicaciones permiten que se inscriba, pero luego que limitan lo que puede hacer,

van het dieet, beperken ze koolhydraten, vetten,
de la dieta, restringen los carbohidratos, las grasas,

de ruimte waar de Thermostaat zich bevindt ook warmte nodig heeft, en beperken ze de overschrijding van de ingestelde temperatuur.
en la habitación en la que está el Termostato también hay necesidad de calor y limitan la superación de la temperatura de consigna.

integraties die ze bieden indrukwekkend is, beperken ze nog steeds de hoeveelheid pagina's,
integraciones que ofrece es impresionante, limita la cantidad de páginas, elementos emergentes

handelen swingtraders vaak in stappen van 100 aandelen en beperken ze het aantal gelijktijdige posities meestal tot tien of minder.
100 en acciones y por lo general limitan el número de posiciones simultáneas a diez o menos.

de historisch beperkte concurrentie de budgetten voor gezondheidszorg onder druk en beperken ze zo de toegang voor patiënten.
ejercen una importante presión en los presupuestos sanitarios y limita el acceso de los pacientes.

en door hun aard beperken ze jullie ervaring in de werelden van materie.
la percepción y limitan, por su propia naturaleza, tu experiencia en los mundos de la materia.

de historisch beperkte concurrentie de budgetten voor gezondheidszorg onder druk en beperken ze zo de toegang voor patiënten.
combinada con una competencia históricamente limitada, restringe los presupuestos sanitarios y limita el acceso de los pacientes a los medicamentos.

Bovendien nemen ze waardevolle werkruimten of de vloerruimte in beslag, beperken ze sommige van je andere ontwerpkeuzes
Además, ocupan un valioso espacio de trabajo o de piso, limitando algunas de sus otras opciones de diseño

maken ze lusteloos en beperken ze het concentratievermogen, zodat patiënten vaak niet meer in staat zijn om met hun dagelijks leven om te gaan.
los hacen letárgicos y reducen la capacidad de concentración, de modo que los pacientes a menudo ya no pueden hacer frente a su vida cotidiana.

en uiteindelijk beperken ze zichzelf en God, omdat ze denken
acaban limitándose a sí mismos, y a Dios, porque incluso piensan

worden ze gekoppeld en beperken ze het aantal records dat de gebruiker te zien krijgt.
estos campos se vinculan y se reduce el número de registros que se muestran al usuario.

waarbij ze elkaar niet hinderen, beperken ze elkaar ook;
en las que cada uno de ellos no interfiere el uno con el otro, también se restringen el uno al otro;

de optie Aanvankelijke gegevensreductie gebaseerd op sectietoegang is ingeschakeld, worden ze gekoppeld en beperken ze het aantal records dat de gebruiker te zien krijgt.
se marca la opción Reducción inicial de datos basada en la Sección de Acceso se vincularán ambos y se reducirá el número de registros mostrados al usuario.