LIMITANDO - vertaling in Nederlands

• beperken
• beperking
• grenzend
• slechts
• gelimiteerd
• inperken
• grenst
• beperkt
• beperkend
• beperk
• beperkingen
• limiteren

Voorbeelden van het gebruik van Limitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En tercer lugar, aplique un spray protector contra el calor de manera uniforme en todo el cabello húmedo, limitando el daño causado a los folículos por las herramientas de peinado con calor.
Ten derde, breng een hittebeschermende spray gelijkmatig aan in vochtig haar, en beperk de schade aan de follikels door warmtestylinggereedschap.

PepperScrim se diseña para ser utilizado verticalmente, limitando la necesidad de una gran cantidad de espacio de la etapa.
wordt PepperScrim ontworpen om verticaal worden gebruikt, beperkend de behoefte aan hopen van stadiumruimte.

Detecte el fraude en seguros antes de que estos sean indemnizados. Reduzca su índice de siniestros incrementando la posibilidad de detectar el fraude y limitando paralelamente los falsos positivos al mínimo.
Verbeter uw schadelast door de kans op het detecteren van fraude te verhogen en beperk tegelijkertijd de false positives tot een minimum.

así limitando el theamount de la acumulación del estrógeno que ocurre.
lichaam te blokkeren werkt, zo beperkend theamount van oestrogeenopbouw die plaatsvindt.

Pero, si los niños no están expuestos jamás a las discrepancias, terminaremos limitando su creatividad.
Maar als ze nooit worden blootgesteld aan onenigheid, beperk je hun creativiteit.

Otro efecto que se produce es la limitación del movimiento de la zona lumbar tanto en sentido anteroposterior como lateral limitando también los movimientos de rotación vertebral.
Een ander effect dat optreedt, is de beperking van de beweging van het lumbale gebied zowel anteroposterior als lateraal beperkend ook de bewegingen van wervelrotatie.

Reduzca su índice de siniestros incrementando la posibilidad de detectar el fraude y limitando paralelamente los falsos positivos al mínimo.
Verlaag uw schadelast door de kans op het detecteren van fraude te verhogen en beperk tegelijkertijd de false positives tot een minimum.

no están limitando la profundidad de penetración.
zijn niet beperkend de indringdiepte.

Comience reduciendo lentamente la cantidad de sal con la que cocina, así como limitando los alimentos procesados que contienen sodio.
Begin met het langzaam verminderen van de hoeveelheid zout waarmee je kookt en beperk het verwerkte voedsel dat natrium bevat.

potencialmente limitando su uso.
potentieel beperkend hun gebruik.

Lamentablemente, los procedimientos médicos actuales para desintoxicar sangre humana se restringen solamente a algunos tipos de toxinas, limitando drástico las opciones del tratamiento para las víctimas expuestas.
Jammer Genoeg, zijn de huidige medische procedures om menselijk bloed te ontgiften beperkt tot slechts een paar types van toxine, drastisch beperkend behandelingsopties voor blootgestelde slachtoffers.

ineficaz del doble-paso, limitando prohibitivo la resolución espacial de la correspondencia potencial superficial.
inefficiënt double-pass aftasten, remmend beperkend de ruimteresolutie van oppervlakte potentiële kaart.

incluyendo pero no limitando a los pop-ups,
met inbegrip van, maar niet beperkend tot pop-ups, pop-unders,

Esto se puede lograr contrarrestando la dilatación aórtica mediante la adición de bloqueadores beta y limitando la actividad física.
Dit kan worden bereikt door de aortadilatatie tegen te gaan door de toevoeging van bètablokkers en beperkende fysieke activiteit.

otros espíritus regentes aparecen como tiránicos, limitando las agencias en esta visión Gnóstica.
andere heersende geesten verschijnen als tirannieke, beperkende instanties in deze gnostische kijk.

Algunas semanas se permitía hacer lo que ella llamaba«la dieta cromática», limitándose a alimentos de un solo color cada día.
Gedurende bepaalde weken gaf Maria zich over aan wat ze noemde ‘het chromatische dieet', waarbij ze zichzelf beperkte tot voedsel van een bepaalde kleur op een bepaalde dag.

Otras embajadas occidentales también tomaron medidas de precaución, cerrando al público o limitando el acceso.
Ook andere westerse ambassades in Jemen gingen dicht of beperkten de toegang voor het publiek.

Algunas semanas se permitía hacer lo que ella llamaba la"dieta cromática", limitándose a alimentos de un sólo color cada día.
Gedurende bepaalde weken gaf Maria zich over aan wat ze noemde ‘het chromatische dieet', waarbij ze zichzelf beperkte tot voedsel van een bepaalde kleur op een bepaalde dag.

escuelas aplican bloqueos en Internet, limitando lo que los estudiantes y empleados pueden ver en Internet.
scholen passen internet blokkeringen toe, ze limiteren de online toegang voor hun studenten en werknemers.

Se recomienda precaución en el manejo y tratamiento de pacientes con afectación de las vías aéreas, limitando o monitorizando rigurosamente el uso de antihistamínicos
Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met gecompromitteerde luchtwegen door beperking of nauwlettende controle van het gebruik van een antihistaminicum