Voorbeelden van het gebruik van Está limitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta afirmación debe leerse como favorable al yuan a largo plazo y ya está limitando las pérdidas, ya que implica
Deze verklaring moet worden gelezen als gunstig voor de yuan op de lange termijn en beperkt nu al verliezen,incluidos los servicios minoristas, está limitando la dinámica del mercado
ook in de detailhandel, beperkt de marktdynamiek en remt investeringen af,Me preocupa que el medio de comunicación más importante del mundo está limitando la libertad en lugar de tratar de extenderlo,
Ik maak me zorgen dat 's werelds belangrijkste medium de vrijheid beperkt in plaats van ze te vergroten,el Parlamento votó una resolución en la que lamentaba el coste de la no Europa, que está limitando las posibilidades de crecimiento y de empleo.
het„ niet-Europa" worden betreurd, aangezien hierdoor de mogelijkheden voor groei en werkgelegenheid wor den beperkt.El 58% está buscando activamente proveedores dignos de confianza con una sólida reputación en seguridad y el 31% está limitando la cantidad de datos que alojan en la nube por razones de seguridad.
Achtenvijftig procent is actief op zoek naar betrouwbare providers met een sterke reputatie op het gebied van cloudbeveiliging en 31 procent beperkt de hoeveelheid gegevens die in de cloud wordt geplaatst vanwege beveiligingsproblemen.Sin embargo, la tasa de crecimiento de tejido bajo estudio está limitando, como después de un par de semanas,
Echter, het groeitempo op jaarbasis van weefsel onder studie is beperken, zoals na een paar weken,de capital riesgo como consecuencia de la crisis está limitando significativamente la financiación disponible para las empresas innovadoras[19].
minder durfkapitaal is aangetrokken, krijgen innovatieve ondernemingen af te rekenen met aanzienlijke beperkingen in de beschikbare financiering[19].Las razones son significativas: la creciente escasez de agua en el norte donde se concentra la industria minera está limitando el desarrollo y podría edar lugar a la aparición de descontento social.
Hun argument: de toenemende waterschaarste in het noorden, waar de mijnbouwindustrie zich concentreert, remt de ontwikkeling van de regio af en kan sociale onrust veroorzaken.las ideas concebidas por la razón humana, que está limitando severamente.
opgevatte ideeën door menselijke beredenering, welke sterk gelimiteerd is.los conjuntos de datos de investigación) está limitando el desarrollo tecnológico de las tecnologías del lenguaje;
inbegrip van onlinegegevens en reeksen onderzoeksgegevens) de technologische ontwikkeling van taaltechnologieën belemmeren;Desearía preguntar al Sr. Comisario si está limitando el li bre derecho a la huelga con la excusa que depara el funcionamiento del mercado único,
Ik vraag aan de commissaris of u het vrije stakingsrecht aan het beperken bent onder het voorwendsel van het functioneren van de interne markt en of u van plan Desearía preguntar al Sr. Comisario si está limitando el libre derecho a la huelga con la excusa que depara el funcionamiento del mercado único,
Ik vraag aan de commissaris of u het vrije stakingsrecht aan het beperken bent onder het voorwendsel van het functioneren van de interne markt en of u van plan Eso está limitando los aumentos de productividad
Su tecnología no puede prevenir todas las muertes y el daño, pero está limitando la cuota de muerte
La falta de acceso está limitando nuestras opciones.
Gebrek aan toegang beperkt de opties.Esto va a ser mejor para los aumentos y está limitando efectos secundarios indeseados.
Dit gaat beter voor aanwinsten zijn en beperkt ongewenste bijwerkingen.El cuento de la vaquita nos insta a buscar aquello que nos está limitando.
Het verhaal van de koe spoort ons aan om te ontdekken wat ons beperkt.Esto está limitando la estimulación de la demanda de las exportaciones japonesas.
Si mi esposa fuera más paciente…” La conducta de algún otro está limitando mi efectividad.
Als mijn kinderen gehoorzamer waren… Het gedrag van anderen beperkt mijn effectiviteit.La fuga de empresas de Catalunya no se está limitando al cambio de sede social.
De vlucht van bedrijven uit Catalonië is niet alleen beperkt tot het veranderen van de statutaire zetel.
