MOETEN BEPERKEN - vertaling in Spaans

• deben limitar
• debemos restringir
• tienen que limitar
• necesitan limitar
• deberíamos reducir
• necesitar restringir
• debemos limitar
• deberían limitar

Voorbeelden van het gebruik van Moeten beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om die reden betwijfel ik of we dit tot een enkel departement moeten beperken.
Sobre esa base, no estoy seguro de que debamos restringir la cuestión a un único departamento.

de beschikbaarheid van financiële middelen hebben we ons soms moeten beperken in het maken van duurzame keuzes.
la disponibilidad de recursos financieros, a veces hemos tenido que limitarnos a tomar decisiones sostenibles.

kan het zijn dat wij het aantal voor verkoop beschikbare producten moeten beperken.
algunos de nuestros productos, Apple podría tener que limitar el número de productos disponibles para la venta.

Benadrukt het feit dat de lidstaten de milieueffecten van afvalproductie moeten beperken, met name door de hoeveelheid stedelijk afval te verminderen;
Subraya que los Estados miembros deben mitigar el impacto ambiental de la generación de residuos, especialmente reduciendo el volumen de generación de residuos municipales;

Dog moeten beperken lichamelijke activiteit voor 2-3 weken
Perro necesidad de limitar la actividad física durante 2-3 semanas

dat wil zeggen een duurzame visserij, dat wij de visserijinspanningen op verschillende manieren moeten beperken.
de una actividad a largo plazo, significa que cabe limitar el esfuerzo pesquero de modos diversos.

Maar we zullen onze deelname aan wereldse activiteiten en vermaak moeten beperken.
Pero nuestra participación en las actividades y en los placeres del mundo tiene que ser limitada.

AANBEVELING: professionals in de Gezondheidszorg moeten beperken het voorschrijven van opioïde pijnstillers met benzodiazepinen
RECOMENDACIÓN: Los profesionales de la salud deben limitar la prescripción de medicamentos para el dolor opioide con benzodiazepinas

Professionals in de Gezondheidszorg moeten beperken het voorschrijven van opioïde pijnstillers met benzodiazepinen
Los profesionales de la salud deben limitar la prescripción de medicamentos opioides para el dolor con benzodiacepinas

In de commissie wordt ons verteld dat het onze taak is “het Verdrag te verkopen”, dat we het debat in het land waar we vandaan komen moeten beperken, dat referenda zodanig moeten worden gepland
En la comisión se nos dice que es tarea nuestra«vender el Tratado», que debemos restringir los debates en nuestros países de origen,

gevoelig voor cafeïne en ernstig inname moeten beperken of zelfs geëlimineerd het uit hun dieet.
algunas personas son particularmente sensibles a esta y deben limitar de manera importante su ingesta o incluso eliminarla de su dieta.

dus de risico's moeten beperken zonder aan rendement in te boeten.
sobre todo los institucionales y las aseguradoras, que tienen que limitar sus costes de capital y, por tanto, los riesgos asumidos sin que su rentabilidad se vea afectada.

Hoewel moderne machten de beweging van mensen moeten beperken en definiëren, hebben ze ook de beweging van de mensen nodig om ze te kunnen volgen en analyseren.[8].
Si bien las potencias modernas necesitan limitar y definir el movimiento de las personas, también requieren el movimiento de las personas para poder monitorearlas y analizarlas.[8].

terwijl vrouwen zich moeten beperken tot één drankje.
mientras que las mujeres deben limitarse a una bebida.

In de sportbevolking kunnen mensen die hun lichaamsgewicht moeten beperken, vitamine B6-tekort hebben als gevolg van onvoldoende calorie-inname- dit moet gebaseerd zijn op voedingssuppletie.
En la población deportiva, las personas que necesitan limitar su peso corporal pueden sufrir una deficiencia de vitamina B6 debido a una ingesta insuficiente de calorías; esto debe basarse en la suplementación con alimentos.

Hoe kleiner het kind, des te meer we kunstmatige geluiden moeten beperken of elimineren, het volume van onze stem aan hem aanpassen,
Cuanto más pequeño sea el niño, más debemos limitar o eliminar los ruidos artificiales,

Terwijl de meeste mensen in ontwikkelde landen hun vetinname moeten beperken, is 'nul vet absoluut niet de beste manier om te gaan', zei hij.
Si bien la mayoría de las personas en los países desarrollados necesitan limitar su consumo de grasa,"la grasa cero definitivamente no es el camino a seguir", dijo.

Het feit dat deze verslagen zich moeten beperken tot een verklaring inzake het grote belang van een overeenkomst, kan niet voorkomen
El hecho de que estos informes deberían limitarse a postular la especial importancia de un acuerdo no impediría

Bovendien zouden analisten zich wanneer ze zich een beeld van cyberafschrikking vormen niet moeten beperken tot de klassieke instrumenten van straffen
Más aún, los analistas no se deberían limitar a los clásicos instrumentos del castigo

het zoutgehalte moeten beperken en we niet genoeg vis in het menu kunnen opnemen,
debido a la hipertensión) necesitamos limitar la sal y no podemos incluir suficiente pescado en el menú,