MOETEN BEPERKEN - vertaling in Engels

• must limit
• have to limit
• of the need to limit
• should limit
• should restrict
• must reduce
• should confine
• have to reduce
• need to restrict

Voorbeelden van het gebruik van Moeten beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zal me hier dus moeten beperken tot het audio gedeelte.
will therefore have to limit myself here to the audio part.

met talloze SMS berichten, zal je jouw boodschap moeten beperken tot de 160 tekens van één SMS.
you will have to limit your message to the 160 characters of one SMS.

die die aan albinisme lijden kunnen hun openluchtactiviteiten moeten beperken aangezien zij het zijn in de zon voor kunnen lang tolereren.
those suffering from albinism may have to limit their outdoor activities as they cannot tolerate being in the sun for long.

Femke Heijens hebben zich voor hun podiumbewerking natuurlijk moeten beperken, maar deden dat niet in hun gekozen vormen.
Femke Heijens have of course had to limit themselves in their stage adaptation, but not in their chosen forms.

Sommige vakantiebestemmingen en toeristenattracties hebben de toevloed al moeten beperken vanwege de veroorzaakte schade.
Some holiday destinations and tourist attractions have already had to limit the influx of visitors because of the damage done by tourism.

Vooral wat de veiligheid betreft, zou men zich lot de politieke en economische aspecten moeten beperken.
Particularly in relation to security, it should be confined to political and economic aspects.

De enige regel die ik ken met betrekking tot persoonlijke mededelingen is regel 151, waarin staat dat sprekers zich moeten beperken tot mededelingen over zichzelf.
The only rule that I can see on personal statements is Rule 151 which says that speakers must confine themselves to statements made about themselves.

Om die reden betwijfel ik of we dit tot een enkel departement moeten beperken.
On that basis, I am not sure that we should be restricting this to a single department.

Zeker is dat we speculatie in graan, ook een van de oorzaken van deze problemen, kunnen en moeten beperken.
What is certain is that we can and must restrict speculation in cereals, which is also one of the causes of these difficulties.

Dit zou in elk geval voor Denemarken betekenen dat wij de sociale dienstverlening die met de belastinginkomsten gefinancierd wordt, moeten beperken.
That means, for Denmark at least, that we would have to cut tax-financed welfare benefits.

Organisaties kunnen de kracht van digitalisering benutten maar zullen de bedreigingen die een succesvolle toekomst in de weg staan, moeten beperken.
Organizations have the opportunity to leverage the power of digital, but need to mitigate the threats to pave the way to a successful future.

zal ik je tot dit huis moeten beperken.
If you disobey me, I shall have to confine you to this house.

witte donderdag moeten beperken tot één maaltijd per dag, en zich moeten onthouden van alle vlees en zuivelproducten.
you will have to limit yourself to one meal a day between Ash Wednesday and Maundy Thursday, and abstain from all meat and dairy produce.

hebben vervuild tot we op de planeet zijn geweest, maar als jij er bent, kunnen we ze hopelijk overtuigen dat ze de schade moeten beperken. We kunnen niet beoordelen hoe erg.
I'm hoping we can We won't be able to assess how badly the Belters convince them of the need to limit the damage. until we have actually been on the planet.

pop-ups u kunt inzetten, maar houd er rekening mee dat u uw gebruik van deze moeten beperken, zoals teveel frustrerend voor een shopper kan zijn.
pop-ups you can deploy, but keep in mind that you should limit your use of these, as too many can be frustrating for a shopper.

kunnen we ze hopelijk overtuigen dat ze de schade moeten beperken. We kunnen niet beoordelen hoe erg.
we have actually been on the planet, convince them of the need to limit the damage. have contaminated the atmosphere.

Ik geloof dat we ons in dit stadium moeten beperken tot het eerste deel van de resolutie.
I believe that at this stage we should restrict ourselves to the first part of the resolution.

hebben vervuild tot we op de planeet zijn geweest, maar als jij er bent, kunnen we ze hopelijk overtuigen dat ze de schade moeten beperken. We kunnen niet beoordelen hoe erg.
we have actually been on the planet, We won't be able to assess how badly the Belters have contaminated the atmosphere convince them of the need to limit the damage.

ook de Raad het feit heeft geaccepteerd dat we het gebruik van de twee glycoloplossingen meer moeten beperken, waardoor we de gezondheid van onze burgers beschermen.
also for the Socialist Group that the Council has also accepted the fact that we should restrict the two glycol solvents more, thus protecting the health of our citizens.

Overwegende dat de geharmoniseerde voorschriften het gevaar voor of de ernst van verwondingen die de inzittenden van motorvoertuigen kunnen oplopen moeten beperken en aldus de veiligheid van het wegverkeer in de gehele Gemeenschap moeten waarborgen;
Whereas harmonized requirements must reduce the risk or the severity of injuries of which motor vehicle drivers may be victims and thereby ensure road safety throughout the entire Community;