ZOU BEPERKEN - vertaling in Engels

• would limit
• would restrict
• would reduce
• would confine
• were to limit
• mitigate
• would curtail

Voorbeelden van het gebruik van Zou beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist dat zijn fout opgetekend zou worden en dat het… z'n carrière zou beperken, of beëindigen.
I knew his error would be entered in his record and limit, perhaps even end his career.

belangrijk cultureel bezit en het zou verkeerd zijn als de Europese Unie zich zou beperken tot één enkele hoofdtaal.
it would be a mistake for the European Union to limit itself to just one main language.

Het voorlopig marktonderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de transactie de mededinging op een aantal zuivelmarkten aanzienlijk zou kunnen beperken.
The Commission's preliminary market investigation has shown that the transaction might substantially reduce competition in a number of dairy markets.

niet-financiële zakelijke gebruikers van derivaten geen zekerheid in de vorm van contanten voor variatiemarge wensen te verstrekken omdat dit hun liquiditeit zou kunnen beperken.
however, may not want to provide cash collateral for variation margin, as it might constrain their liquidity.

Het moet voor lidstaten verboden zijn om opnieuw toegewezen spectrum exclusief toe te wijzen aan een specifieke marktspeler als dat de mededinging op de markt zou beperken of verstoren.
Member States should not be allowed to allocate newly freed-up spectrum to a specific market player if that would diminish or distort competition in the market.

optreden tegen monopolievorming die de keuzevrijheid van de consument zou beperken.
act against monopolies which could limit customer choice.

Het was immers aanleiding voor haar tot bezorgdheid geweest, dat de wijze waarop deze fusie plaats zou vinden, de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen en de communautaire markt aanmerkelijk zou beperken.
The Commission had essentially been concerned that the merger arrangementswould substantially restrict competition between airlines in the commonmarket.

Vat was eerder hemelsblauw, wat onze reikwijdte zou kunnen beperken tot Navy scheepswerven… en.
Barrel was previously sky blue, which could limit our scope of inquiry to Navy shipyards… and.

Optie 2 krijgt de voorkeur omdat ze de huidige juridische onzekerheid rond de overeenkomstig het Verdrag onderzochte aanvragen zou beperken.
Option 2 is the preferred one as it would reduce the current legal uncertainty related to the applications examined under the Treaty.

Een techniek die de CO2-uitstoot in de atmosfeer als gevolg van menselijke activiteiten zou kunnen beperken is de opvang en opslag van koolstofdioxide.
One technique that could limit CO2 emissions from human activities into the atmosphere is Carbon dioxide Capture and Storage CCS.

wat de schade zou beperken na een beroerte, tia, hoofdtrauma.
which could limit damage after a stroke, head injury.

kunt u gebruik maken van de dienst zonder gebruik van de Chrome-extensie, maar dat zou beperken tot de officiële website.
you can use the service without using the Chrome extension but that would limit it to the official website.

financiële kosten de individuele deelname zou kunnen beperken.
that financial costs might limit individual participation.

Nadat de Commissie tot die conclusie was gekomen, heeft zij ook nog onderzocht of de voorgenomen transactie de mededinging zou beperken in de zin van artikel 81 van het EG-Verdrag.
Following that conclusion, the Commission further examined whether the intendedtransaction could restrict competition within the meaning of Article81 of the ECTreaty.

Liberale interpretaties van het concept onteigening wakkeren de zorg aan dat de belastingbetaler schadevergoeding financiert voor beleid ten behoeve van algemeen belang dat bedrijfswinsten zou beperken.
A number of liberal interpretations made on what constitutes expropriation have led to growing concern that taxpayers are obliged to pay compensation for public interest policies that allegedly limit profits.

de belastingbetaler financiert dan schadevergoeding voor beleid ten behoeve van algemeen belang dat bedrijfswinsten zou beperken.
taxpayers are obliged to pay compensation for public interest policies that allegedly limit profits.

Onze grootste zorg is dat het onze vrijheid van meningsuiting en databescherming zou beperken doordat het verplichtingen om filters te implementeren(i.e. censuur) zou introduceren voor internetplatforms.
Our main concern was that it would limit our freedom of expression and data protection by introducing filtering(i.e., censoring) obligations on behalf of internet platforms.

het standpunt van de Raad de vrijstelling zou beperken tot een bepaald aantal terreinen, hetgeen echter nog steeds een aanzienlijke vooruitgang in de richting van vereenvoudiging mogelijk zou maken.
the Council position would restrict this to a pre-defined number of areas that would still allow for significant progress towards simplification.

Eén verwerkend bedrijf voerde aan dat de instelling van antidumpingmaatregelen de leveranciers waar de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap zich kunnen bevoorraden, zou beperken en dus de concurrentie in de Gemeenschap zou opheffen of beperken..
One user has claimed that the imposition of anti-dumping duties would limit sources of supply available to Community users thus eliminating or reducing competition in the Community.

Daar de Commissie had medegedeeld dat zulks de mededinging binnen de gemeenschap pelijke markt zou beperken(2) omdat potentiële kopers niet meer afzonderlijk zouden kunnen onderhandelen met een bepaalde televisiemaatschappij, hebben de maatschappijen van hun voornemen afgezien.
Upon being advised by the Commission that this would restrict competition within the common market,'in that intended purchasers would no longer be able to negotiate separatelywith individual broadcasters, the broadcasters abandoned their plans.