HAVE TO REDUCE - vertaling in Nederlands

• moeten verminderen
• moeten verlagen
• moeten reduceren
• moeten dalen
• moet terugbrengen
• moeten beperken

Voorbeelden van het gebruik van Have to reduce in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are also some occasions when we may have to reduce the number of passengers on board the aircraft because of weight restrictions or by operating on a smaller aircraft than planned.
In sommige gevallen kan het ook zijn dat we gewoon het aantal passagiers moeten reduceren. Dit bijvoorbeeld vanwege gewichtsbeperkingen of door de inzet van een kleiner toestel dan gepland.

especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have..
niet dezelfde inzet verwachten van ontwikkelingslanden als van landen die hun omvangrijke industriële basis moeten reduceren, zoals binnen de Unie.

it is now likely that the Korean industry will have to reduce its capacity, because some shipyards may find themselves in difficult financial circumstances if they do not get the required financing.
kwestie van de scheepsbouw, de Koreaanse scheepswerven zullen waarschijnlijk moeten inkrimpen, al was het maar omdat een aantal van hen in financiële moeilijkheden kan raken doordat de gewenste leningen niet meer voorhanden zijn.

dietitian will tell you that in order to lose weight, you have to reduce caloric consumption,
diëtist zult u zeker vertellen dat om gewicht te verminderen, moet je calorie-inname te verminderen,

As from 1 January 1978, new industrial establishments would have to reduce the pollution they caused to 3096 of the total untreated pollution, and as from 1 January 1985 to 596 thereof;
Zou met ingang van 1 januari 1978 de verontreiniging van nieuwe fabrieken tot 30% van de totale verontreiniging vóór behandeling moeten worden verminderd en met ingang van 1 januari 1985 tot 5% daarvan;

when they assume responsibility for the care of such patients, have to reduce considerably or even give up their professional activities.
zij de zorg over deze zieken op zich nemen, hun beroepsactiviteiten aanzienlijk moeten verminderen of zelf helemaal moeten staken.

deepen its dialogue with the developed countries, because we have to reduce and eliminate the burden of our historic emissions together,
wij samen de last van onze historische emissies moeten reduceren en wegwerken, en tegelijkertijd naar de ontwikkelingslanden en de armste landen luisteren

Europe will have to reduce its use of raw materials fourfold by 2050 and tenfold by 20801.
zal Europa het beslag dat zij op die grondstof legt in 2050 met een factor 4 moeten verminderen en in 2080 met een factor 1014.

The Copenhagen Accord, by bringing together all those who have to reduce their emissions, thus enables a comparison of efforts to be made,
De overeenkomst van Kopenhagen maakt het mogelijk alle partijen die hun emissies moeten terugdringen bij elkaar te brengen en aldus de verschillende inspanningen met elkaar te vergelijken,

the EU may have to reduce its custom duties as a consequence of tariff harmonisation that may be agreed in the DDA generally for all countries.
de mate waarin, de EU haar invoerrechten moet verlagen als gevolg van de harmonisatie van de tarieven die in de DDA mogelijk in het algemeen voor alle landen wordt overeengekomen.

The Community as a whole will have to reduce its emissions of these gases by 8% in the period 2008-2012: for carbon dioxide(C02)- by far the most
De Gemeenschap als geheel zal haar uitstoot van deze gassen tussen 2008 en 2012 met 8% moeten verminderen: voor kooldioxide(CO2)- verreweg de belangrijkste factor in de opwarming van de aarde-,

He describes having to reduce the population and he gave us a dilemma.
Hij beschrijft dat de populatie gereduceerd moest worden. En hij gaf ons een dilemma.

For years now the Member States have had to reduce their quotas and dairy farmers have often been forced to take painful measures to reduce their production.
Jarenlang hebben de lidstaten hun quota moeten verlagen en vaak hebben de veehouders pijnlijke maatregelen moeten treffen om hun produktie in te krimpen.

The situation of over capacity in the salt sector means that competitors will be able to increase production for a particular application without having to reduce output for other applications.
De overcapaciteit in de zoutsector brengt mee dat concurrenten hun productie voor een bepaalde toepassing zullen kunnen verhogen zonder de productie voor andere toepassingen te moeten verlagen.

I'm not happy that I had to reduce my husband to a dollar amount.
Ik ben niet gelukkig dat ik mijn man moest verminderen naar een dollar bedrag.

If you want to lose weight without having to increase your overall energy output or having to reduce how much you eat, you want to increase your thermogenic and metabolic rates.
Als u afvallen wilt zonder hoeft te verhogen uw totale energie uitgang of moetend beperken hoeveel u eet, wilt u uw thermogene en metabole tarievenverhogen.

Furthermore, the Community industry's investments plummeted by 39,7% at the same time as it had to reduce its workforce by 18,0.
De investeringen van de communautaire bedrijfstak daalden bovendien met 39, 7% op hetzelfde moment dat het aantal arbeidsplaatsen moest worden teruggebracht met 18, 0.

substantial financial losses which they necessarily had to reduce.
zware financiële verliezen leden, die zij noodzakelijkerwijs dienden te beperken.

The results of the negotiations that we have before us provide the billions necessary for financing the Galileo satellite navigation system without us having to reduce funding for other essential programmes.
De resultaten van de onderhandelingen die hier op tafel liggen, hebben de voor de financiering van Galileo nodige miljarden opgeleverd, zonder dat we op de middelen voor andere essentiële programma's hoeven te besnoeien.

In addition, with the so-called"Picture-in-Picture" mode, you can simultaneously display a second image with which you can enlarge certain targets without having to reduce your field of view.
Daarnaast kunt u met de zogenaamde"Picture-in-Picture" modus tegelijkertijd op een tweede beeld waarmee u bepaalde doelen vergroot kunt weergeven zonder uw gezichtsveld te hoeven verkleinen.