ERNSTIG BEPERKEN - vertaling in Spaans

• limitar severamente
• restringen severamente
• limitar gravemente
• limitan severamente
• limitarán severamente
• restringir severamente

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

over een gewricht krijgt, kan dit de bewegingsvrijheid van dergelijke gewrichten ernstig beperken.
grados sobre una articulación, esto puede restringir gravemente la libertad de movimiento de dichas articulaciones.

kan dit uw zicht ernstig beperken.
puede restringir seriamente su visión.

antidepressiva die de symptomen van pijn verlichten, maar toch de kwaliteit van leven van de getroffenen ernstig beperken.
alivian parcialmente los síntomas de dolor, todavía restringen severamente la calidad de vida de los afectados.

regime plannen te houden, dat wil zeggen degenen die ernstig beperken dagelijkse calorie-inname.
es decir, aquellas que restringen severamente el consumo de calorías en el día a día.

we werken heel hard om juridische obstakels te overwinnen die onze activiteiten ernstig beperken.
trabajamos muy duro para superar los obstáculos legales que limitan severamente nuestras actividades.

het fundamentele recht om te protesteren en de overheid ter verantwoording te roepen ernstig beperken.
llegan a aprobarse, limitarán gravemente el derecho fundamental a la protesta y a exigir que el gobierno rinda cuentas.

strenge dieet regime plannen, dat wil zeggen degenen die dag-tot-dag calorieverbruik ernstig beperken.
es decir, aquellas que limitan gravemente la ingesta de calorías en el día a día.

andere belangrijke gebieden en het Britse vasteland te verdedigen ernstig beperken.
los británicos se vieron obligados a limitar severamente el número de tropas y buques de guerra que enviaron a América del Norte con el fin de defender a otros territorios clave y el continente británico.

vindt het proces van het sluiten van de bloeduitlaat of het ernstig beperken van de uitstroom in de penis plaats,
el proceso de cerrar la salida de sangre o restringir severamente su flujo de salida ocurre en el pene,

waaronder middels het intrekken van de wetten die het maatschappelijk middenveld ernstig beperken, het deblokkeren van de bankrekeningen van ngo's
temor de persecución, incluyendo a través de la derogación de leyes que restringen seriamente la sociedad civil,

Mijn mobiliteit werd ernstig beperkt door een beperking van het gezichtsveld.
Mi movilidad estaba severamente restringida por una restricción del campo visual.

Conceptueel domein: ernstig beperkt, met name wat betreft numerieke concepten.
Dominio conceptual: muy limitado, sobre todo con los conceptos numéricos.

spirituele groei die mogelijk is ernstig beperkt.
espiritual puede ser muy limitado.

sociale contacten zijn waarschijnlijk ernstig beperkt.
interacciones sociales probablemente estarán muy restringidas.

Echter, op afstand zien is ernstig beperkt bij kortzichtige mensen.
Sin embargo, ver a distancia es severamente limitado en personas miopes.

Toegang tot medische zorg in Jemen is al ernstig beperkt.
El acceso a la atención médica en Yemen está severamente limitado.

Motorische activiteit wordt ernstig beperkt.
La actividad motora está severamente limitada.

deze activiteiten ernstig beperk de tijd deze studenten hebben voor academici.
estas actividades severamente limitar el tiempo Estos estudiantes tienen para académicos.

Met name wanneer de fasen van ernstig beperkte beschikbaarheid van voedsel talrijk
En particular, cuando las fases de disponibilidad de alimentos severamente limitada son numerosas

En aangezien het maaltijdplan uw calorie-inname niet ernstig beperkt, moet u zich niet moe
Y puesto que el plan no limita severamente la ingesta calórica,