PARA LIMITAR - vertaling in Nederlands

• te beperken
• te limiteren
• in te perken
• ter beperking
• in te dammen
• te begrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Para limitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las fresas eran confiscadas en Ámsterdam, para limitar el comercio negro.
aardbeien in beslag genomen, om de zwarte handel in te perken.

atentados de los fundamentalistas islámicos, por ejemplo, para limitar la libertad de las mujeres.
aanvallen door islamitische fundamentalisten om bijvoorbeeld de vrijheid van de vrouw in te perken.

Se suelen llevar a cabo modificaciones en el reglamento de la Fórmula 1 para limitar la potencia e imponer nuevas normas a los equipos técnicos.
Normaliter dienen belangrijke aanpassingen in het reglement van de Formule 1 ertoe het prestatievermogen in te perken en de technici nieuwe voorschriften op te leggen.

donde los intentos nacionales para limitar las libertades o los derechos individuales no sean tolerados.
lidstaten om vrijheden of individuele rechten in te perken niet getolereerd worden.

Para limitar su pérdida en una posición que puede ejercer la Pérdida de la Parada característica.
Voor het beperken van uw verlies op een positie u kunt de uitoefening van het Stop Loss-functie.

A ella le gusta para limitar el acceso a Pedro Pero sólo le dices tú eres su madre,
Ze houdt de toegang tot Peter, beperkt, maar als je haar vertelt dat je zijn moeder bent,

Los motivos para limitar aún más los aditivos alimentarios son esencialmente un juicio político sobre las necesidades que tienen los consumidores de esos aditivos.
De argumenten voor verdere beperkingen van levensmiddelenadditieven betreffen meer een politieke beoordeling van de behoefte van de consument aan deze additieven.

Para limitar los daños potenciales de las inundaciones costeras
Voor het beperken van de potentiële schade van overstromingen aan de kust

La acción directa válvula de alivio se utiliza para limitar la presión del sistema ajustando la manija directamente.
De direct gestuurd ontlastklep wordt gebruikt voor het begrenzen van de systeemdruk door het aanpassen handvat direct.

internacional hay que llegar a unas reglamentaciones vinculantes para limitar el tiempo de transporte de los animales destinados al sacrificio y garantizar un trato cuidadoso de los mismos.
internationaal niveau moeten bijvoorbeeld voor de beperking van de reisduur bij het transport van slachtdieren bindende regels worden uitgevaardigd.

Para limitar realmente las batallas de la vida, aunque se encuentra el nuevo modo de juego extrema diseñado para grandes batallas en mapas espectaculares.
Om de gevechten echt tot leven te brengen is er ook een nieuwe extreme game modus, ontworpen voor gigantische veldslagen op spectaculaire maps.

De ahí que respalde, en general, las iniciativas para limitar las emisiones y en las zonas naturales sensibles, en particular.
Daarom steun ik initiatieven tot beperking van emissies in het algemeen en in kwetsbare natuurgebieden in het bijzonder.

Mayor control de las sustancias preocupantes, para limitar su uso o retirarlas totalmente del mercado europeo
Betere beheersing van zorgwekkende stoffen, waardoor het gebruik ervan wordt beperkt of zij geheel uit de Europese markt worden verwijderd

Algunos de los reproductores de audio portátil de Sony están diseñados para limitar el nivel de volumen gracias al sistema Automatic Volume Limiter System(AVLS).
Op enkele draagbare audiospelers van Sony wordt het volumeniveau beperkt door het AVLS(Automatic Volume Limiter System).

Es importante usar encapsuladores TCP para limitar qué redes o equipos tienen acceso al servicio portmap
Het is belangrijk om TCP wrappers te gebruiken om te beperken welke netwerken of hosts toegang hebben tot de portmap service

Además, estas cookies también se utilizan para limitar el número de veces que se te muestra un anuncio en concreto,
Daarnaast worden deze cookies gebruikt om te beperken hoe vaak u een specifieke advertentie ziet

Consulte Introducir una fórmula para limitar el acceso registro a registro a continuación. No.
Raadpleeg Een formule invoeren voor de beperking van toegang op recordniveau hieronder. Nee.

No deberíamos tener que tomar medidas extraordinarias para limitar el uso de nuestra información personal, pero eso es claramente algo
We moeten geen buitengewone stappen ondernemen om te beperken hoe onze persoonlijke informatie kan worden gebruikt,

También se utilizan para limitar la cantidad de veces que ve un anuncio publicitario y para medir la efectividad de las campañas publicitarias.
Ook kunnen ze worden ingezet om ervoor te zorgen dat u een advertentie slechts een aantal keer te zien krijgt en om de doeltreffendheid van reclamecampagnes te meten.

Al mismo tiempo, los valores máximos razonables han de aplicarse para limitar los efectos secundarios causados por la inhalación de pinturas y barnices por parte de comerciantes y personal de mantenimiento.
Tegelijk moeten door redelijke maximumwaarden de bijwerkingen worden beperkt die ontstaan door het inademen van verven en vernissen door werknemers en doe-het-zelvers.