PARA LIMITAR EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• om het risico te beperken
• ter beperking van de risico's

Voorbeelden van het gebruik van Para limitar el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que ejerce una triple acción selectiva para limitar el riesgo de proliferación bacteriana(eficacia testada in vitro sobre P. acnes);
heeft een drievoudig doelgericht effect: beperkt het risico op bacteriënproliferatie(in-vitro aangetoond op P. acnes), beperkt roodheid

Control- se considera un sistema de control eficaz para limitar el riesgo de gastos irregulares, si se aplica como es debido.
mits juist toegepast, beschouwd als een doeltreffende controlesysteem voor de beperking van het risico van onregelmatige uitgaven.

la elaboración de una estrategia para limitar el riesgo de las sustancias existentes.
de ontwikkeling van strategieën ter beperking van de risico's voor bestaande stoffen.

una importante medida estratégica tanto para la prevención de brotes de enfermedades animales transfronterizos como para limitar el riesgo de que se sigan propagando,
van landbouw- en"> huisdieren als belangrijke beleidsmaatregel zowel voor de preventie van uitbraken van grensoverschrijdende dierziekten als voor de beperking van verder besmettingsrisico beschouwen en ingevoerd hebben,

han sugerido una estrategia para limitar el riesgo de acuerdo con el Reglamento(CEE) no 793/93.
voorstellen gedaan voor een strategie ter beperking van de risico's in overeenstemming met Verordening( EEG) nr. 793/93 van de Raad.

es necesario por lo tanto establecer condiciones adicionales relativas a la importación de abejas de determinados terceros países para limitar el riesgo de introducción en la Comunidad del pequeño escarabajo de la colmena y del ácaro Tropilaelaps, a fin de proteger la situación de la Comunidad en materia de sanidad apícola.
is het voorts noodzakelijk aanvullende voorschriften voor de invoer van bijen en hommels uit bepaalde derde landen vast te stellen, teneinde het gevaar te beperken dat de kleine bijenkastkever en de Tropilaelapsmijt ook in de Gemeenschap worden ingevoerd.

Para limitar los riesgos potenciales con la opción binaria de mercado,
Ter beperking van de risico's met de binaire optie markt,

Evaluar críticamente diversas soluciones técnicas/ arquitectónicas para limitar los riesgos, mitigar los efectos de una acción hostil,
Kritisch evalueren van verschillende technische/ architectonische oplossingen om het risico te beperken, de effecten van de vijandige actie te verminderen

Evaluar críticamente diversas soluciones técnicas/ arquitectónicas para limitar los riesgos, mitigar los efectos de una acción hostil,
Kritisch evalueren van diverse technische/ bouwkundige oplossingen om het risico te beperken, de gevolgen van vijandige actie te verzachten

Para limitar los riesgos, evita los entrenamientos
Om het risico te beperken kunt u beter trainingen

Sistema de retroceso automático de la empuñadura para limitar los riesgos en caso de acción involuntaria.
De automatische rappel van de handgreep beperkt de risico's bij een ongewenste handeling van de gebruiker.

Por ejemplo, un agricultor tiene que llevar las cuentas sobre las medidas que se adoptan para limitar los riesgos, en determinados campos es la primera instancia para la aplicación del principio HACCP.
Landbouwers moeten nu bijvoorbeeld gaan bijhouden welke maatregelen ze nemen ter beperking van de risico's, en dat is op bepaalde gebieden een eerste aanzet tot de toepassing van het HACCP-systeem.

hay que prestar más atención sobre todo a las medidas para limitar los riesgos para las personas que viven en los alrededores de los aeropuertos.
ik straks reeds vermeldde, verdienen vooral de maatregelen ter beperking van de riciso's voor derden in de nabijheid van luchthavens meer aandacht.

Cambie el absorbente con regularidad para limitar el riesgo de infección.
Vervang uw bescherming regelmatig om het risico op infectie te beperken.

Esto es para limitar el riesgo de desarrollar alergias a los alimentos.
Dit is om het risico op het ontwikkelen van voedselallergieën te beperken.

Trabajan de forma segura con paletas para limitar el riesgo de lesiones.
Veilig werken met pallets om het risico op letsel te beperken.

Los árboles infectados han sido arrancados y destruidos para limitar el riesgo de propagación.
De geïnfecteerde bomen zijn gerooid en vernietigd om daarmee het risico op verspreiding te beperken.

Sin embargo, es importante adoptar una estrategia paralela para limitar el riesgo de pérdidas.
Het is echter belangrijk een parallelle strategie vast te stellen om het risico op verliezen te beperken.

evacuar el lugar para limitar el riesgo de intoxicación.
te evacueren op de plaats om het risico van intoxicatie te beperken.

diseñado para limitar el riesgo de errores humanos.
menselijke fouten tot een minimum worden beperkt.