A LIMITAR - vertaling in Nederlands

• te beperken
• op beperking
• in te perken
• te limiteren
• inperken

Voorbeelden van het gebruik van A limitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 28 de julio de 1994, Sinochem presentó a la Comisión una propuesta por la que se comprometía a limitar cuantitativamente sus exportaciones de furfural a la Comunidad.
Op 28 juli 1994 bood Sinochem de Commissie een verbintenis aan tot kwantitatieve beperking van het door haar naar de Gemeenschap uitgevoerde furfuraldehyd.

Esto ayuda a limitar el número de segmentos que se envían
Hierdoor beperkt het aantal segmenten die worden verzonden

Por vez primera, todos los participantes se comprometieron a limitar el incremento de temperaturas a 2ºC para proteger el clima.
Voor het eerst hebben alle deelnemers zich verbonden aan het beperken van de temperatuurstijging tot 2 °C om de klimaatwetenschap te respecteren.

Las condiciones o modalidades destinadas a limitar las capturas mediante medidas técnicas.
Voorwaarden of voorschriften die gericht zijn op een beperking van de vangsten door middel van technische maatregelen.

L'OCCITANE se compromete cada vez más a limitar el impacto de sus acciones
L'Occitane heeft zich ooit toegewijd aan het beperken van de impact van haar acties

Además, para abordar con eficacia el tráfico ayuda a limitar el número de coches,
Bovendien, om effectief om te gaan met het verkeer helpt beperking van het aantal auto's,

Pensábamos que tal vez nos iba a limitar más pero es
We dachten dat we misschien zouden limiet verder, maar het is

Si desea obtener más información sobre objetos locales compartidos y aprender a limitar o controlar el almacenamiento de objetos locales compartidos en su Dispositivo, visite WEB.
Voor meer informatie over lokale gedeelde objecten en het beperken of controleren van de opslag van lokale gedeelde objecten op uw apparaat kunt u terecht op WEB.

Si desea obtener más información sobre objetos locales compartidos y aprender a limitar o controlar el almacenamiento de objetos locales compartidos en su Dispositivo, visite WEB 7.4 Administrador de configuración.
Voor meer informatie over lokale gedeelde objecten en het beperken of controleren van de opslag van lokale gedeelde objecten op uw computer gaat u naar 7.4 Instellingenbeheer.

El airbag para peatones ayuda a limitar las consecuencias de una colisión del vehículo con un peatón.
De voetgangersairbag beperkt de gevolgen van een aanrijding met een voetganger.

Que tienden a limitar el ámbito de aplicación incluyendo únicamente las actividades efectuadas en laboratorios de investigación.
Deze beogen een beperking van het toepassingsgebied, zodat alleen activiteiten in onderzoekslaboratoria overblijven.

Esta rápida pérdida de peso se puede atribuir a limitar la ingesta de carbohidratos a 20 gramos al día.
Dit snelle gewichtsverlies kan worden toegeschreven aan het beperken van de koolhydraten-inname tot 20 gram per dag.

Muchos otros contribuyeron a limitar las consecuencias de este desastre que molestó al mundo entero durante años.
Vele anderen hebben bijgedragen aan het beperken van de gevolgen van deze ramp die de hele wereld jarenlang heeft beroerd.

Vas a encontrar que esto ayudará a limitar el consumo de calorías y más.
Je gaat om te zien dat dit zal helpen bij het beperken van uw calorie-inname en nog veel meer.

Australia, Argentina y Brasil accedieron a limitar el volumen de venta de esos productos a Estados Unidos a cambio de quedar exentos de forma permanente de los mismos aranceles.
Australië, Argentinië en Brazilië stemden in met beperkingen op de omvang van hun uitvoer naar de VS in ruil voor een permanente uitzondering.

Por ejemplo, Nueva Zelanda ha desarrollado una alimentación de animales especial que contribuye enormemente a limitar las emisiones de dióxido de carbono.
Nieuw-Zeeland, bijvoorbeeld, heeft speciaal veevoeder ontwikkeld, dat in grote mate bijdraagt aan het beperken van koolzuurgasemissies.

En aras de la conservación y gestión de los recursos pesqueros, los Estados miembros podrán adoptar medidas técnicas dirigidas a limitar las capturas que.
De lidstaten mogen voor instandhouding en beheer technische maatregelen nemen die zijn gericht op een beperking van de vangsten en die.

La presencia de la enfermedad nos obliga a limitarnos constantemente en los alimentos, controlar el nivel de azúcar.
De aanwezigheid van de ziekte zorgt ervoor dat je jezelf constant beperkt in voedsel, het suikerniveau bewaakt.

Algunos ISP incluso llegan a limitar su velocidad de conexión, dependiendo de sus actividades.
Van sommige providers is zelfs bekend dat zij uw verbindingssnelheid afknijpen afhankelijk van wat u aan het doen bent.

Todavía existe otra forma en que la iglesia tiende a limitarse en la actualidad.
Er is nog een andere manier waarop de kerk zichzelf beperkt vandaag de dag.